105 



-------- U^a 7r\otc7v imXsvTEV it'[icev3-tct - 



Tag ts^siag .-. ------------ 



Darnach kann der lateinische Text ohngefähr so ergänzt werden : 



VOTA.FECIT.PRO.MEA.VALEJTVDINE.QVANTA. 



ROMAE.NVN[QVAM.ANTEA.FACTA.ESSE. 

 MEMINERANT7P.SVLPJICIO.C.VALGIO.CONSVL 



IBVS.[ARAM.FORTVNAE.SERVATRICIS.IN. 

 VESTIBVLO. AE]DIS. HONORIS. ET.VIRTVTIS. AD. 



[MEMJORIAM . [REDITVS . MEI . IN .VR 

 BEM . SEJNATVS. CONSACRAVIT. IN . QVA. PON[TI 



FICES --------- 



______ A]NNIVERSARIVM.SACRIFICIVM. 



FACERE[NT _---___ 

 . . _ _ _ PRO.]R[EDI]TV.MEO.]IN.VRBEM.EX 



Dio Cass. LIV. 25. spricht von einem ßojiMg lu tw ßovXEVTYi^iw, 

 was sich auf eine andere Gelegenheit bezieht. S. Mon. Ancjr. 

 Tab. II. vs. 36. Dafs er übrigens dieses Monument nur dem Na- 

 men nach gekannt, läfst sich nachweisen. Vgl. Chish. a. a. O. 

 p. 192. 



Die vierte Columne der griechischen Übersetzung entspricht 

 der dritten Tafel des Ancyranischen Monumentes links Zeile 20-24. 



SEXAGENOS.DENARIOS.PLEBEI. 



QVAE.TVM . FRVMENTVM . PVBLICVM . 

 ACCEPERVNT.DEDI.EA.MILLIA.HOMINVM.PAVLO. 



PLVRA . QVAM . DVCENTA . FVERVNT. 

 PECVNIAM . [PRO.JAGRIS . QVOS . IN . CONSVLAT V. 



MEO.QVARTO.ET.POSTEA.CONSVLIBVS. 



