222 



dann getrocknet und gepulvert In der Färberei zu brauchen. Die 

 erste freilich noch sehr unbestimmte Andeutung, dafs bei Marco 

 Polo unter Verzino von mehr als einem zum rothfärben dienen- 

 den Material die Rede sei, einmal dem Sapangholze und zweitens 

 von einem andern Sapangähnlichen Baum kommt bei Ramusio 

 fol. 52 D. vor, wo die Morinda citrifolia Roxb. pianta cli e si- 

 mile al verzino genannt wird. Welche angebliche Ähnlichkeit 

 des Sapangholzes und der Bankudowurzel freilich nur in der 

 llervorbringung derselben Farbe durch das Decoct von beiden be- 

 steht, indem sonst beide Bäume zu sehr verschiedenen natürlichen 

 Familien, Cacsalpinia zu den Leguminosis und Morinda zu den 

 Rubiaceis gehören. Die Anwendung des Sapangholzes zum roth- 

 färben war schon vor dem Ende des 13. Jahrhunderts In Italien 

 allgemein bekannt. Ramusio's Sapangähnliche Pflanze wurde 

 es zuerst durch Marco Polo, denn wenn gleich das „et ado- 

 perano a tingere" 1 bei Ramusio In dem altfranzösischen Text 

 fehlt, so geht dieses doch schon daraus hervor, dafs er der Ban- 

 kudowurzel denselben Namen wie dem Sapangholze gegeben bat. 

 Statt der in Vorder -Indien fehlenden Morinda citrifolia wendet 

 man dort andere Arten desselben Genus zu demselben Zweck an, 

 z.B. Morinda tinctoria Roxb. (die man vielfältig mit der blos in 

 Hinter-Indien vorkommenden Morinda citrifolia Roxb. verwech- 

 selt hat), Morinda multiflora und M. angustifolia Roxb. und von 

 der M. citrifolia und nicht von Caesalpinia Sappan L., wie Spren- 

 gel (*) irrig behauptet hat, nahm Marco Polo 1291 Saamen 

 vom Sumatra mit, die er 1295 in Venedig freilich ohne Erfolg 

 aussäete, was deutlich daraus hervorgeht, dafs er von dem Ber- 

 zibaum, von dem er Saamen mitbrachte, sagt, man grabe ihn dort 

 3 Jahre nach dem Keimen und Verpflanzen mit allen Wurzeln 

 aus. Also genau so, wie man noch gegenwärtig die Wurzeln 

 des jungen Bankudobäumchens ebenso wie die vorderindische Mo- 

 rindaarten ausgräbt. Wogegen brauchbares Sapangholz wenig- 

 stens armdick sein mufs und dünne dreijährige Caesalpiniabäum- 

 chen, würden alsdann nur noch fast blos aus weifsem Alburnum 

 bestehen, welches erst späterhin so wie die Bäume dicker wer- 

 den, in das reife rothe Holz verwandelt wird. Marco Po- 



(•) Geschichte der Botanik. 1. Thcil. Lcijuig 1317. V. 233. 



