306 



Schreibart Tsctiorok, oder vielmehr Tschoroch von dem Hrn. 

 Verf. vorgezogen wird, obwohl dessen Begleiter, Dr. Rosen, 

 der Sprachforscher, bei der Schreibart Tschorok geblieben ist; 

 wirklich heifst auch Tschürükim Türkischen so viel als „faul, 

 faules Wasser". Man könnte diese Benennung auf jenen andern 

 Flufs für übertragen halten, wenn er nicht gerade das Gegen- 

 theil, sehr rasch strömendes Wasser, und auch bei den alten 

 Armeniern schon den eigenthümlichen Namen Tschoroch oder 

 Dschoroch gehabt hätte. 



Nur seine Quellen und obersten Zuflüsse, wie seine Mün- 

 dung, waren bisher bekannt, alles übrige unbekannt; der mittlere 

 Theil konnte nun erst aufgehellt werden. Ohne wenigstens zwei 

 astronomische Punkte zu besitzen, läfst sich freilich sehr wenig 

 thun; doch gaben mir Magnetnadel und Distanzen eine gute 

 Richtschnur. Leider habe ich, sagt K., den Strom nicht in seinem 

 ganzen Laufe verfolgt, sondern bin an ihm nur von Ispir bis Per- 

 takrek an der Südseite, an der Nordseite aber rückwärts, d. i. 

 gegen West bis zum Chadats Zuflufs, von der Linken, an seinem 

 Ufer hingezogen; dann wieder, weiter abwärts in seinem untern 

 Laufe, von Botschcha bis 2 Stunden über Artwin aufwärts ge- 

 gangen. Nach dieser Beobachtung und Erkundigung ist sein 

 Lauf % gegen O., % g e g en ^., bei Artwin, wo er ziemlich 

 breit und tief ist. Weiter abwärts bat er im Hochsommer viel 

 seichte Stellen, daher er selbst mit Kähnen schwierig zu befah- 

 ren ist. Im Frühjahr, bei hohem Schneewasser, werden Last- 

 kähne von Pferden aufwärts bis Artwin gezogen. Bei dieser 

 alten Stadt und oberhalb derselben wird sein Bett von steilen, 

 senkrechten Felsen oft so sehr eingeengt, dafs der Pfad an ihm 

 nur über die Höhen führen kann. Noch seltner ist sein Thal 

 so breit, dafs Dörfer darin liegen könnten. Sein meistes Was- 

 ser erhält er von der rechten Seite, wo sein Gebiet auch dop- 

 pelt und dreifach breiter ist. Von der linken Seite, der Wasser- 

 scheide zwischen ihm und dem Meere, münden nur unbedeutende 

 Flüsse und Bäche ein. Von dieser Seite war die bisherige Kar- 

 tenzeichnung gänzlich falsch und verwirrend. Es gehörte lange 

 Zeit dazu, mich in die Nichtexistenz der auf ihr angegebenen 

 Flüsse und anderer Daten zu finden. 



