307 



So ward ein Portscbich Chewi (d. i. Bordschis -Thal) dem 

 Hauptflufs Tschorok gleichlaufend, von der Grenze von Ispir 

 über Artwin angegeben, und die Grusische Karte des Königs- 

 sohns Wachuscht nennt ebenfalls ein grofses Thal mit diesem 

 Namen; allein das Thal des Choppa Su correspondirt mit ihm. 

 Daraus ersehe ich, da ich defshalb bei der dritten Uebersteigung 

 des Gebirgs vom Meere zum Tschorok den Weg am Choppa Su 

 entlang verfolgte und die Angabe richtig fand, dafs der Name 

 Portscbich Chewi wohl eine Verstümmelung von Botschcha ist, 

 eines Ortes, der an seiner Vereinigung zum Tschorok liegt. Der 

 ganze Verlauf dieses Flusses beträgt aber nur 4 Stunden, und er 

 heifst heute Itschkaleh Su. Der Balchar Su ist der gröfste linke 

 Nebenflufs, nach einem grofsen armenischen Dorfe Balchar ge- 

 nannt, 6 Stunden aufwärts. Leider hielt ich ihn zuerst für den 

 Portscbich Su, als ich seine Quellen und ersten Zuflüsse auf- 

 fand, und zeichnete ihn so auf, ohne ihn weiter zu verfolgen. 

 Man sagte mir eben, dafs er direcl nach Artwin führe, zum 

 Tschorok. Erst in Artwin erfuhr ich näheres über ihn, nach- 

 dem ich ihn vergebens in der Umgebung gesucht hatte, als man 

 mir sagte, dafs er nur wenig Stunden von Pertakrek, abwärts, 

 in den Tschorok fliefse. Ich kenne nur seinen westlichen Ur- 

 sprung; wahrscheinlich hat er seine Hauptquelle in NO., denn 

 ich hörte, dafs die Quelle des Katila Su, der klein, aber als 

 Nebenflufs unterhalb Artwin zum Tschorok fällt, nur 6 bis 8 

 Stunden von der Quelle des Balchar Su entfernt liege. Die 

 Entfernung beider Quellen von einander kann nicht bedeutend 

 sein. Die von mir bei den Dörfern Cbewak besuchte Quelle 

 kann unmöglich dieselbe sein. Nimmt man, wie ich gethan, 

 auch eine nordöstliche Quelle an, so wird auch der Baum zwi- 

 1 sehen ihrer Mündung und dem Katila Su gegen das Gebirge hin 

 ausgefüllt. Alle Bäche zwischen Artwin und Beschanged, wo 

 eben der Balchar Su einfliefst, sind ganz unbedeutend, höchstens 

 3 Stunden lang. 



Der Tschabansd ere ist der zweite linke Zuflufs, etwa 

 ,6 Stunden lang, und fällt oberhalb Ispir (nicht unterhalb) zu 

 ihm; der dritte ist der Katila, 5 Stunden lang, und noch 

 weiter abwärts der Murgul und der Itschkaleh, 4 Stun- 

 den lang. 



10** 



