320 



Spraelistamms verbreitete Wurzel ^ b'ü dem Georgischen zueig- 

 nen, und das Perfekt wi- qa w ich bin gewesen mit ijör bav 

 (b a iv) von ^JöP^a bav am ich war, nfdUJlfJT bavisyäm i i c h 

 werde sein, mmh^Z» avitum sein vergleichen. 



Die Imperfecta enden im Georgischen auf di und erinnern 

 durch diesen Ausgang an die pers. Präterita auf dem, wie *^Xj 

 ber-dem ich trug, f-J^J ber-dim wir trugen, *^>Jp-J ber- 

 did ihr trüget, (AjOj ber-dend sie trugen. Für did der 

 2ten und dend der 3ten Pluralperson steht im Georgischen dith, 

 den od. dian. Ich möchte aber darum in dieser Beziehung keine 

 specielle Verwandtschaft der beiden Sprachen annehmen, sondern 

 mufs daran erinnern, dafs anderwärts das betreffende persische 

 Tempus von einem über den ganzen indo- europäischen Sprach- 

 stamm verbreiteten Participium abgeleitet worden (pers. ber-deh 

 getragen und getragen habend, skr. br-ta getragen) 

 welches im Slawischen nach einem bekannten und sehr gewöhn- 

 lichen Lautwechsel (lat. lacryma aus dacryma) das d (ursprüng- 

 lich /) durch / ersetzt hat.*) Darum bin ich geneigt, auch die 

 georgischen Passiv-Participia auf li aus di zu erklären und an- 

 zunehmen , dafs das d in der Zusammensetzung sich in seiner 

 Urgestalt behauptet habe. 



Das georgische Perfect, woran sich das einzige im Lasischen 

 bestehende Praet. anschliefst, enthält keiu entschiedenes Merkmal, 

 woraus man erkennen könnte, ob es von einem der skr. Augment- 

 Praeterita abstamme, etwa von demjenigen, welches dem griech. 

 2ten Aorist entspricht, oder von dem reduplicirten Praeteritum, 

 womit das griech. Perfect übereinstimmt. In letzterem Falle hät- 

 ten Formen wie wa-cuke ich habe geschenkt, a-cuka er 

 hat geschenkt die Beduplication verloren, die Endvokale aber 

 würden dem skr. a, z. B. von baband a ich u. er band entspre- 

 chen, wovon auch dem goth. band (für baiband, vgl. vaivald von 

 vald) die Reduplicationssylbe entwichen ist. 



Das s, welches in Plusquamperfecten wie s e-mi-kraws ich 

 hatte gebunden das Verbalthema durch alle Personen begleitet, 

 könnte man mit dem Zischlaut sanskritischer Praeterita wie w^h^ 

 adik-sam ich zeigte, griechischer wie eoetjc-tra, lateinischer 



•) S. meine vergleich. Gramm. §5. 627, 623. 



