15S 



A. 'Ejti ßarülog Aio[y]u'soQ , !<y£«^f/«[T£'j]s ßovXa xcit bc'qxui "Ekt- 

 £og Ev[&«Jf/tO'J , iTT3C<7oyovi> Hayyjt aYfi &.t\ob\»pov 3 Eflt|Ul>OS 



5 0[fjur«r7o , j, Eü(/)«^og Eii[fluxA]sic/.if'o<?, Tsiriuiv 'A/Mptcc, Mtyv?.- 

 ?.os [üi>.«i']ou, kbor-s ßov}.u xat bcqxw' 'FiTrstb'/j 'lizTticcg Heoi- 

 y'/.iog ' Ay.txpvav fttccTs'kst svvovg iu)v tu! bci\xuj tui 



10 Nsyapswv neu y^pstag cht tu! bsoixsvuj twv ttoXituv TtapzysTcct 

 (pO.OTtiMjg • clyce^il rvyjt -npoqsvov eipev civtcv neu svspyiTcxu 

 Tilg noXtog TUS Nsyapiwv nett ixyovovg ctvrov' [ciyy]pct\ya-uj 



15 bs to boyßci Tobs o yocqj.iJ.ccT sog tov bcqxov eis cttciKciv Hat ctv- 

 &ituj sig to ['O]?.'jf-i[7rij7oi'. . 



B. Etti ßcto-tkiog Atoyzvovg , iypcqx\xctTivs ßo\j}.u hui ocqxw EXt- 

 [£og Eu]b«!J.ov , 'cTTorcTctyovi' [Tluy/ccpYjQ Atob'j'joov] , Eot\j.vog 



5 [0Jj/XI'«t[tO'J , EvipCqAOS Ev]pVHXstWl'0S , [TstTtUlf 'AlJUplCC , Mi- 



yvX]?.og XtXca'ov, 'ibo'qs ßovXcc Hct\t Sa'//]w* 'Emtb-jj Ntxctrcts 



'Apyjbcqxo'j ^ViTtibcivpiog svvovg ![wi>] btctTsXs7 tuj bc'qxw tu! Me- 



10 yctqiuw , ciyct&ct Tvya bs\boyßrctt\ tu ßovXa neu tu! bcqxw , 



\irpo£svov\ stfA.su y.ctt svspyi-uv \jxvtov y.ctt ixyouo'jg] (c<jto[v] Tccg 



ivoXtos TfcS ' Meyecos[uiv uyypay/ctTto bs to boy/xa to- 



15 Of] o ypa\x\xaTsvg tov bcqxov stg o-tuXuv Xt&tvav nett av&sTW 

 stg to [ 0?.*j]M7m7[ci'. 

 Beide Proxeniendecrete sind in demselben Jahre abgefafst, 

 so dafs die Namen der Magistrate, des eponymen Basileus, des 

 Schreibers und der fünf Strategen (vgl. Böckh zu C. I. n. 1052.) 

 sich wechselseitig berichtigen und ergänzen. Den Namen 'EXt£og 

 führt auch ein Megarischer Feldherr bei Thukyd. 8, 80. und ein 

 Bach bei Koressos auf Keos (Strab. 10. S. 390. Tauchn.). Bemer- 

 kenswerth ist auch der Name v Eptix\>os, und die Form Qsixvuttos 

 statt GsößvccT-og, die sich durch die Form Qsbwpog statt Osobwpog 

 in der folgenden Inschrift bestätigt. 



Die Psephisinen (boyßUTcc) selbst sind nicht von ganz glei- 

 cher Fassung, und die beiden folgenden weichen noch mehr ab. 

 Den Anfang von Z. 8. in A. habe ich nicht zu entziffern ver- 

 mocht; etwa btx]«T7<xg [s]oJc? Auch in B. Z. 13. bleibt eine kleine 

 Lücke. 



II. Ebendaselbst, wo die vorhergehenden Inschriften, auf 

 einer ähnlich zugehauenen Quader im Unterbau des Olympieion. 

 Über dem Psephisma ist noch für fünf Zeilen Baum, allein nur 

 zu Ende der letzten sind noch die Sylben lTIBflN leserlich. 



