44 



wie gaf von giban. Eben das Wort giba ist in dem in der 

 \\ iener Il.mdschr. enthaltenen gotbisclien Alfabel mit W (geuua) 

 geschrieben (Gabelenz u. Loche, goth. Gramm, p. 18. W\ Grimm 

 zur Lit. der Runen p. 11.). F. Magnusen liest den Zusatz LUpA 

 TUpA, d.i. lyd ä, pyd a, also altnorw. horch an, deut an; 

 doch wenn auch, was ich bezweifele, P Th vorstellen könnte, wäre 

 doch wenigstens unmöglich, dafs man in der ältesten Zeit, wo 

 man so genau zwischen p und T in der Aussprache unterschied, 

 TUp statt pUp geschrieben hätte. Überhaupt möchte es wol ein 

 für allemal abgemacht sein, dafs es bei deutschen Runinscriptio- 

 nen gar keine Frage von nordischer Sprache sein kann. 



Wir gehen jetzt auf die Inschrift über. Die Ruchstaben sind: 



r^NrMPFOCmiY ; H*rTI^Y i HSIUf: i WIM* i 



W^enn man hier einige unbedeutende Modificationen abrech- 

 net, welche hauptsächlich von einer mehr eckigen Schrift herrüh- 

 ren, wird man lauter aus dem Rracteat- Alfabete bekannte Ruchsta- 

 ben wiederfinden. 



M, das zweimal vorkommt, ist E. 



< ist K, auf dem Rr. C . 



N, zweimal, H, einmal, ist H. 



T, zweimal, ist L. 



^, zweimal, ist V, auf dem Rr. r. 



r>, fünfmal, ist A. 



X, ist G. 



^ ist S, auf dem Rr. 5. 



T, dreimal, ist T. 



I, dreimal, ist I. 



Y, zweimal, ist M. 



&, dreimal, ist O. 



^, ist offenbar das ^ auf dem Rracteat, d. h. Ng. 



+, auf dem Rr. +, ist N. 



M, auf dem Rr. verborgen, ist D. 

 Wir lesen also: 



EKHLEVAGASTIM HOLTINgAM HORNA TAVIDO. 



Ego Hleva hospitibus silvicolis cornua feci. 

 Hierbei ist zu bemerken, dafs EKHLEVAGASTIM offenbar 

 in die drei Wörter : EK HLEVA GASTIM ahzutheilen ist; warui 



