52 



runt ad Dan regem WIthesleth ut eis ferret auxilium, pollieentes ei, 

 victoriain si reportaret, dominium super se. Qui cum suis veniens. .. 

 hostibus occurrit, occisis plurimis et reliquis in fugam actis. Domi- 

 nus Iutorum faclus Dan, cum Iutis Fyoniam, Scaniam ac omnes in- 

 sulasDaciae sibi subiugavit, etposhnodo, communi ouinium dccreto, 

 regnum suum Daniam et incolas Danos a se, qui Dan dicebatur, no- 

 minavit." Diese Sage wird mit einigen unwesentlichen Abände- 

 rungen in den Annalen des Klosters von Esrom, wabrscbeinlicli 

 im Anfange des 15. Jahrhunderts verfafst, wiederholt (Langebek 

 Script. Vol. I. p. 223): „Fuit in Upsala civitatc Svelbie rex quidam 

 Ypper nomine, tres filios habens, qiiorum unus Nori, aller Osten, 

 tertius Dan dicebatur; quem pater suus misit in has partes, quae 

 nunc dicuntur Dacia, ad regendum insulas quatuor, scilicet Sialand, 

 Mön, Falster et Laland, quae omnes uno vocabulo nuncupabuntur 

 Withesleth" etc. Wir erkennen hier leicht die vier skandischcn 

 Inseln des Ptolemäos wieder, jedoch so, dafs wir es als eine Irrung 

 der dänischen Sage ansehen, dafs Schonen nicht mitgerechnet ist 

 in Withesleth, denn soweit die Geschichte der eigentlichen Dänen 

 hinaufsteigt, treffen wir immer Scbonen und Seeland als die älte- 

 sten und ursprünglichsten Besitzungen des Dänenvolkes, und zwar 

 Schonen als die ältere. Dafs wir von des Ptolemäos und Jornandes 

 Standpunkte aus Schonen nur als eine Insel betrachten dürfen, ist 

 natürlich. Der Name „Withesleth" mufs also der ältere Name der 

 östlichen dänischen Landschaften sein, wie ihn die uralte Sage auf- 

 bewahrte, und zwar nach der Aussprache der Dänen, nicht der der 

 älteren Bevölkerung. Der Name könnte freilich „die weite Ebene" 

 bedeuten, doch wäre es immer sonderbar, dieses Epitheton, das 

 etwas continentartiges, zusammenhängendes, voraussetzt, mehreren 

 Inseln beizulegen. Der in diesen Ostseegegenden häufig vorkom- 

 mende Name Yitland und Vidivarier macht es, mit jenem 

 Stande vereint, weit mehr glaublich, dafs „Withe" (Vipa) als 

 Völkernamen im gen. pl. anzusehen, und dann entw eder „die Ebene 

 der Withen" sei, oder „der Weg der Withen" (slöd, via, cal- 

 lis, eigentlich Spurweg, z.B. döggslöd, der Strich im Thau, wo 

 etwas geschleift worden ; davon der angelsächsisch geformte Um- 

 laut sied, oder eine Ablautsform wie sledi, Schlitten); Vi dasind 

 wäre demnach dem Norvegr (eig. Nordvegr, Nordmanna 



