58 



cod. exon. 3.9', '5. 408, \h bedeutet mit schätzendem gewand und 

 scliild decken. Ein ags. hleogäst würde also, was unser hlevagast, den 

 befreundeten, im schütz stehenden gast bezeichnen. Diesen gasten, 

 was die inschrift besagt, wurden beide trinkhörner (borna pl.) ge- 

 schenkt, ihrer kostbarkeit nach mufs man schliefsen, dafs gaste und 

 der geber vornehme, reiche männer waren. Horna tavian halte ich 

 nicht für die hörner fertigen, sondern schenken, wie thun noch 

 heutzutage häufig in die Vorstellung des gebens übergeht, welche 

 sogar seine ursprüngliche ist, wenn taujan und thun dem griech. 

 oidcvvai, lat. dare und donare identisch sind. Des edlen gebers 

 name war den gasten eingeprägt, er brauchte auf der inschrift nicht 

 ausgedrückt zu sein. Holtingam deutet hr. Munch vollkommen rich- 

 tig Iloltsatis, hier kommt also zum erstenmal der name Holtingös 

 vor, worunter die vorfahren der heutigen Holsteiner gemeint sind; 

 in noch früherer zeit hiefsen sie Harudes, von harud, abd. hart 

 silva, so dafs beide benennungen für identisch gelten müssen. 

 Die ganze kimbrische halbinsel war ursprünglich von lauter nahver- 

 wandten germanischen (d.h. unscandinavischen) stammen bewohnt, 

 zu welchen auch die ahnen der Juten gehören, die erst lange nach- 

 her danisiert wurden. Entweder auf der halbinsel selbst oder bei 

 einem andern nahe wohnenden stamm mögen die hörner gefertigt 

 und den Holtingen verehrt worden sein, sicher noch in heidnischer 

 zeit, vielleicht des fünften, sechsten, siebenten Jahrhunderts, denn 

 ich sehe keinen grund, der älter hinauf zu steigen zwänge. Was 

 tavido betrift, so wird das O wie in borna kurz sein, da diese runen 

 für den unterschied zwischen o und 6 keine zeichen boten, üb die 

 erste und dritte person durch den ausgang tavido und tavida ge- 

 schieden werden, wissen wir nicht, weil die dritte hier nicht vor- 

 kommt; zur Unterscheidung ist aber kein grund, da die ahd. ags. 

 alts. und goth. spräche beide personen gleichsetzen, wie sie auch im 

 starken praeteritum überall gleichlauten; denn im schwachen praet. 

 steckt nothwendig ein starkes, mag nun tavido recht, oder für tavida 

 eingeschnitten sein, beide personen werden dieselbe flexion gehabt 

 haben. Scbliefslich bemerke ich, dafs man eine wollautende allite- 

 rierende zeile empfängt, wenn man nur das wort Holtingam vor- 

 anstellt: e k Holtingam hlevagastim horna tavido. 

 Iloltsatis inlimis hospitibus pocula dedi. 



