05 



zufassen und dieselbe für eine individuelle Hochzcitsscene zu er- 

 klären. Der Schlüssel zu richtigcrem Verständnifs des ganzen 

 Vasengcmäldes liegt vielleicht in den von den bisherigen Erklä- 

 rern höchst mifsverstandenen Inschriften. Was berechtigt hinter 

 stbov ein Qstsu zu lesen, während ein Vergleich der Inschrift 

 OEZEYZ vor dem Mädchenräuber in Übereinstimmung mit 

 der Schreibart desselben Namen OEZEYZ hinter XAIPE+ 

 aufser Zweifel setzt, dafs der erste Buchstabe hier kein 3- son- 

 dern </>, der dritte kein t sondern \j. vorstellt, und ebenso der 

 fünfte kein « sondern i-, so dafs an die Stelle von OEZEA 

 0EMEN sich darbietet? Die Worte welche die bekränzte 

 Jungfrau spricht, lauten aber nicht blos ettiov cpsij.su für epr^rp, 

 sondern da der bisher unerklärliche Genitiv Hsgss unter den 

 Füfsen des Peirithous damit zusammenhängt, Hsgeg stBou ipsusv 

 für 'H:r,<; silücu tprjfufjv, ich sah die <^*;^»j der Hera. 



Wer ist aber diese #r',«v; der Hera, dieses Organ der 

 Juno? Meines Erachtens keine andre als die y.oqwvy,, cornix, 

 die Krähe, welche Münzen der Gens Cornuficia auf der Schul- 

 ter der Juno Caprotina(') uns zeigen, und von der Apollonius 

 von Rhodos ( 2 ) singt, dafs hoch auf den Ästen der Schwarzpap- 

 pel nah am Tempel sie der Here Beschlüsse verkündete, "ü^g 

 ip'mctne. ßovXcig; wie wir sie denn auch auf einer volcenter Am- 

 phora bei der Geburt der Athene hinter dem Haupt der mit 

 Aegischiton bekleideten Hera erblicken. ( 3 ) Ist diese Auslegung 

 richtig, so erinnern diese Worte 'Hfr,s siBou iprjxrp für slBcv 

 Hogwf^v an das naive Wechselgespräch einer andern volcenti- 



(') Morelli G. Cornuficia II, p. 142. Eckel D. N. T.V, p. 196. Panofka 

 Antike Weihgesch. Abhd. d. Kgl. Akad. 1S34. Taf.I, 8. 

 C) Apollon. Rhod. Argon. III, 927: 



E?ti Ss tiQ ire^toio xoctq nißov eyyvBi vijov 

 afyeipo? <j)uXXot(rti/ aimpso-iot? xofjowcra, 

 T»5 Bufxa. S»j Xaxipv^ai err*]uXt^oi/TO xopwi/ai. 

 Taiiiv ttj tita-ariyvt; ava mipa. xinjcratra 

 uj/ou sit axpEfaoi/uv Hp»;<; rjutitaire ßouXaf. 

 Vergl. Hom. h. in Cerer. v. 46. Der suchendenDemeter will keiner der Göt- 

 ter, noch Sterblichen die Wahrheit sagen, wo Persephone gebliehen, oüS' 

 oiwiw Ti£ trj STijTupo; ayytXog r)J$ev. 

 ( J ) Monum. d. Instit. arch. Vol. III, PI. 44. 



2* 



