137 



^. yy. ^. s ts' eos (*) von den enklitischen Pronominalstämmen 

 di, s i. Möglich, dafs diris, s ins und ab i cur ins zu sprechen, 

 und dafs der Laut des Anusvära, welcher im Sanskrit nur durch 

 einen Punkt angedeutet wird, im Altpersischen zwar nicht geschrie- 

 ben, aber doch gesprochen wurde. Die Formen <//«/, s'/ns' und 

 abicarlns würden schön zu gothischen Plural- Accusativen wie 

 gast ins stimmen, und zu vedischcn wie giririr, vasutir, wo das 

 r für s steht, durch den Einflufs eines folgenden Vocals oder Jl 

 J (**)• Vielleicht bedeutet abicari soviel als caerimonia, da die 

 Sanskrit -Wurzel tJ"T car gehen auch thun, verrichten be- 

 deutet; dann wäre abicart(n)s im gewöhnlichen Sinne des Acc. 

 zu fassen, also caerimonias (cantumque, cultumque). Sollte aber 

 abicari wie ab iiari im Sanskrit Unterthan bedeuten, so wür- 

 de ich annehmen, dafs der Acc. hier, wie öfter, dative Bedeutung 

 habe, und es bedürfte danach nicht der von Rawl. (p. 208.) ange- 

 deuteten Vermuthung, dafs in dem besprochenen Worte ein b durch 

 Versehen des Steinmetzen ausgelassen sei, und also abicaris für 

 abicarabis stehe. Übrigens nennt Rawlinson diese Stelle die 

 schwierigste der ganzen Inschrift, und sie ist jedenfalls nicht dazu 

 geeignet, auf den Grund von Benfey's Vermuthung, dafs abica- 

 ris ein Genitiv sei, den oben ausgesprochenen Satz zu entkräften, 

 dafs äis der wahre Ausgang des Genitivs der /-Stämme sei, und 

 dafs nur unter der angedeuteten Veranlassung die Kürzung von 

 äis zu ais eintrete. Aufser äis und ais findet man im Genitiv 

 der männlichen Stämme auf i auch Formen auf isahyä, nament- 

 lich in eis pis ahyä, statt des oben erwähnten cispäis, in einer 

 kleineren Inschrift (bei Rawl. A. S.), und dem analog ist ein ver- 

 stümmeltes Wort wahrscheinlich fravartis ahjä zu lesen (s. 



(*) Ich nehme mit Lassen an, dafs die Ruchstaben, welche in 

 der Keilschrift das i und u bezeichnen, den beiden Quantitäten an- 

 gehören, wie am Anfange der Wörter der a-Buchstabe (y?7) so- 

 wohl die Kürze als die Länge ausdrückt. Da aber das kurze a in 

 der Mitte und am Ende gar nicht geschrieben wird, sondern dem 

 vorhergehenden Cons. inwohnt, so wird m" an diesen Stellen blos 

 da gesetzt, wo der Vocal lang ist. 



(**) S. Kleinere Sanskrit -Gramm. 2te Ausg. §. lA5. Anm. 



