141 



sisclie Diphthong aiy nur dadurch ab, dafs dem Halbvocal/ (=y) 

 noch der entsprechende Vocal vorklingt. 



Da die altpersische Keilschrift die Fälle nicht unl erscheidet, 

 wo ein Consonant mit a zu lesen oder vocallos ist, so könnte man 

 auch für iy, r/t>, aiy, auv mit Rawlinson iya, uva (»wo), 

 fli'/n, auva (auwei) lesen; ich ziehe aber in zweideutigen Fällen 

 immer diejenige Lesung vor, bei welchem der altpersische Sprach- 

 zustand sich am wenigsten von den Urformen entfernt, und soviel 

 ist gewifs, dafs iy, aiy, uv, auv den primitiven Endungen i, ai, 

 u, au näher liegen als iya etc., und dafs z.B. astiy, pätuv dem 

 skr. asti, pätu weniger entfremdet erscheinen als asiiya, pä- 

 tuva. Die Ansicht, dafs durch yy-y^»- iy und ^yy. >fj^ uv blos 

 die Länge des i und u bezeichnet werden solle, dafs also z.B. yyy. 

 Tjt. >|fy|. yy. A* tistiy wie ast! zu lesen sei, widerlegt sich durch 

 Formen wie yyy. ($.{. y {> ahy du bist, yyy . >^. ^. T ^> amahy 

 wir sind, wo y unmöglich als Verlängerungszeichen, sondern nur 

 als Erhärtung des ursprünglichen i gelten kann, nach Analogie der 

 oben erwähnten altslaw. Formen KOII» jesmj ich bin, KCTL 

 jestj er ist. Wahrscheinlich ist aber auch hinter h das schlie- 

 fsende i im Altpers. zuerst zu iy erweitert, und später das i ver- 

 drängt worden, so dafs blos der euphonische Zusatz zurückgeblie- 

 ben. Aus ahi wäre also zunächst ahiy und hieraus ahy geworden. 



Gelegentlich findet man die Erweiterung von i zu iy auch in 

 der Mitte der Wörter; so steht z. B. dem Bindevocal i der skr. 3ten 

 Aoristhildung im Altpersischen iy gegenüber, daher yyy . ^T- ^YY. 

 >-^.^yy. >^E. yy. Y ^>. ^. ad'urug-iy-sa sie logen (Beh. IV. 

 35.). (*) In der Regel aber bleiben i und u am Anfange und in der 

 Mitte der Wörter ohne Erweiterung, daher kehrt z.B. die Präpos. 

 patiy (=: skr. prati) in der Zusammensetzung zur Form pati 

 zurück, nur dafs vor Vocalen, wo das Skr. zur Vermeidung des 

 Hiatus die Umwandlung des i in q^/ verlangt, im Altpersischen, 



wie j ausgesprochen wird, so scheint es mir jetzt zweckmäfsiger es 

 auch so zu schreiben. 



(*) Wer iy (ij) vor Consonanlen zu hart findet und darum lie- 

 ber iya lesen will, möge serbische Formen wie HH/Mil cijmif 

 (Dat. pl. von HHj cij, Wuk p.6l.) berücksichtigen. 



