133 



rer, worauf es mir hier ankommt, heifst Targibilus, wie ihn 



Claudian a. a. o. viermal nennt: 



2, 176 taudem Targibilum (geticae dux improbus alae 



hie erat) aggreditur. 

 2, 399 efficiam Ieviorem pondere lanae 



Targibilum tumidum, desertoresque Gruthungos. 

 2, 432 Targibilus simulare fugam. 

 2, 465 metuendus ab omni 



Targibilus regione tonat, 

 und dafs die Gothen in Phrygien festen fufs gefafst hatten, lehrt 

 2, 153: Ostrogothis colitur mixtisque Gruthungis 



Phryx ager. 

 Claudianus setzt zwar überall Geta und geticus, nicht Gothus 

 gothicus, behalt jedoch Ostrogothus bei und schreibt nicht 

 Ostrogeta. Geta war die alte, von den dichtem festgehaltene, 

 Gothus die neue, im leben und in der prosa gültige benennung. an 

 der richtigkeit des namens Targibilus darf nicht gezweifelt wer- 

 den, da Claudian als den begebenheiten gleichzeitig und ihrer 

 genau kundig, entschieden den vorzug verdient vor Sozomenus, 

 welcher Tirbingilus und vor Socrates, Philostorgius, Zosimus, 

 lauter Schriftstellern des fünften Jahrhunderts, welche Tribigildus 

 haben. Wie nun Targibilus auslegen? ich verstehe darunter pur- 

 pura cinetus, der eine rothe binde um das haupt trägt, was den an- 

 führer oder fürsten kennzeichnet, tara mufs den Golhen eine rothe 

 und zwar eigentlich vom purpur abweichende färbe bedeutet haben, 

 weil Ulfilas paurpura beibehält, tara scheint Scharlach, das griech. 

 xoxy.og, lat. coecus, denn ahd. glossen gewähren das entsprechende 

 zara, zarea coccinum (Graff 5, 698.) der Scharlach oder kermes 

 erzeugt sich bekanntlich an eichen und hat das ansehn einer 

 wachsenden beere, entspringt aber gallapfelartig aus dem stich 

 eines eier legenden insects. da diese Scharlachbeere fast wie 

 harz am bäum erscheint, darf ich das ags. tare, nl. ter, nhd. zehr 

 resina heranziehen, welches von tear lacrima, nhd. zähre, ahd. 

 zahar, goth. tagr geschieden werden mufs, wie auch der Englän- 

 der tar von tear sondert, obschon die begriffe gutta und resina 

 aneinander rühren und hay.^ov aufser thräne zugleich gummi und 

 harz ausdrückt, dem sei wie ihm wolle, goth. tara, ahd. zara 

 für coecus slehn gesichert. Wenden wir uns zum zweiten theil 



