239 



Als die romanische spräche langsam sich zu entfalten begann, 

 liefs sie die lateinischen flexioncn nur stufenweise fahren, am 

 festesten hielt an ihnen das italienische, hegreiflich aber blieb 

 bei zweisilbigen flexionen, während die ultima angegriffen wurde, 

 die penultima noch eine Zeitlang geschützt, in der declination 

 zeigt das am deutlichsten der gen. pl. auf orum. so schwächte 

 sich das lat. illorum in ital. loro, dessen o für um sich verhält, 

 wie in buono malo für bonum nialum, und man darf hier den 

 ausgang o nicht etwan aus dem lat. dativ ableiten, sondern nach 

 Wegfall des in schwächte sich auch das u in o, wie illorum lehrt, 

 oder, wogegen ich nichts habe, schon das um war wie om aus- 

 gesprochen worden, ob nun aufser loro noch andere ital. no- 

 mina im gen. pl. den ausgang oro bewahrten und in welchen fäl- 

 len sie es thaten, enthält uns die geschichte der spräche vor, die 

 im 11. 12. 13. jh. fast keine quellen hat. flössen sie uns, so 

 dürfte man erwarten, was die provenzalische und französische 

 analogie dargibt. 



Diese beiden sprachen entsagen auch dem vocal der ultima 

 und drücken jenes loro durch lor und Ieur aus, gewähren aber 

 ein entsprechendes or in formelhaft gebrauchten Substantiven, de- 

 ren genaue samlung nutzen bringt, ich kann ihrer jetzt nur sie- 

 ben aufweisen. 



1) von dem nom. pl. Franc = Franci wird in gewissen re- 

 densarten der gen. Francor gebildet, man sagt: 



nobile gent Francor. Aspr. 34* Fierabr. 184 4 chanson des Sa» 



xons 2,88. 

 en la geste Francor. Rol. p. 157. 126 und vorrede XXXV. 



LXII. chans. des Saxons 2, 115. 

 la langue Francor. chans. des Saxons 1, 222. 

 hier blickt das lat. gens Francorum, gesta Francorum, lingua 

 Francorum allenthalben durch, nicht anders heifst es: 

 la corone Francor. cod. paris. 7183, 82*. 

 l'ost Francor. eh. des Saxons 2, 125. 



pais Francor 2, 190. 



la porte Francor 2, 183. 



ä la guise Francor. ... 2, 183. 



2) dem nom. pl. chrestien = christiani zur seile steht der 

 gen. pl. chrestienor: 



