340 



adverb könnte nun durch den dat. pl. undurftcom wie durch 

 gen. pl. undurftionö erreicht werden, gramm. 3, 134. 135 besorgte 

 ich sogar -ono möge verlesen und verschrieben sein für -om; 

 nach dem eben gerechtfertigten gen. pl. bisunjane wäre es aber 

 sünde durftionö fahren zu lassen. 



VVw haben nicht einmal durftionö, sondern nur ein priva- 

 tives undurftionö, neben welchem der positive begrif längst ver- 

 altet sein kann, wie manche andere mit un- zusammengesetzte 

 nomina nur mit ihr, nicht ohne diese vorausgeschickte partikel 

 gelten, was ein andermal umständliche erörterung fordert, un- 

 durftionö verlangt aber, nach dem vorhin gesagten, ein schwaches 

 und persönlich zu denkendes ahd. substantivum undurftio (goth. 

 unpaurftja?) 



Welche bedeutung hätte ihm zugestanden? das goth. paurfts, 

 folglich ahd. dürft ist dva.'yxcuog, u'ipskifj.og, paurftja, durftio wäre 

 also homo necessarius, utilis, unpaurftja, undurftio homo opulcns, 

 fallax, cassus, frustrator, gr. fj.oira.iog, welchem sich goth. gamaids, 

 ahd. kimeit, mhd. gemeit, der gestörten lautverschiebung zum 

 trotz, vergleichen. /j.o.t u'.wg oder fj.cuT^v ist incassum, ahd. ingimeitun. 



In unsern glossen liegt der aus seinem Zusammenhang ge- 

 rissene casus vor, erst die volle phrase würde erkennen lassen, 

 inwiefern er hier das adv. frustra, wie jenes bisunjane xux^.ui 

 oder circa, lebendig vertrete, undurftionö könnte besagen falla- 

 cium, frustratorum instar, und vom ausgelassenen subst. wis oder 

 wisün abhängen. 



Die Windsberger psalmen geben 34, 11 undurften snper- 

 vacue, 38, 9 undurften frustra, und so findet sich undurften noch 

 Trist. 14804. 14957; der abgeschliffenen endung kann sowol ahd- 

 -onö als -6m zum grund liegen, auch wurde von undurft ein 

 adv. undurftes gratis gebildet (Graff 5, 210.) in 'wart daz doch 

 undurfto' (fundgr. II. 43, 13) und 'daz ez undurfte waere' (Frist. 

 3465) findet sich kein schwacher nom., vielmehr der gewöhn- 

 liche adverbiale ausgang. 'undürftenez leit' (Trist. 14954) scheint 

 kühne freiheit. 



3) ahd. frönö, mhd. vröne. ich wills wagen, dies oft 

 genug auftretende dunkle wort, an dem bisher alle erklärungen 

 abgeprallt sind, nun aus einem gen. pl. zu deuten, also dem 

 goth. fraujanc gleich zu setzen, da das ahd. frö aus fröio, fröo 



