341 



= goth. frauja gekürzt ist, steht auch der gen. pl. frönö für 

 fröionö = fraujane. 



Diese ausdrücke laufen in das heidenthum zurück, und schei- 

 nen nicht einmal allen stammen unsers volks gleich zu gebühren, 

 so häufig das goth. frauja und ags. frea für dominus erscheinen, 

 begegnet doch die adverbiale Verwendung des gen. pl. fraujane 

 und freana nie. das altn. Freyr ist eines bestimmten gottes 

 name, kein abgezognes freyr für dominus, daher des pl. und der 

 schwachen form crmangelnd. frönö gehört demnach zu den 

 entschiednen kennzeichen hochdeutscher spräche und auffassung. 

 ah J. beispiele. 



daz frono gapet, orationem dominicam. exhort. 74, 3. 



des fraonö capetes, orationis dominicae. — 72, 13. 



quedent daz in dero marchu si iogwedar ioh chirihsazza 



sancti Kilidnes ioh frönö ioh frierö Franchonö erbi. mar- 



cbia ad Wirziburg. 



thaz selba frönö gifang. O. IV. 29, 38. 



ther gotes sun frönö. O. I. 5, 46. III. 13, 41. 16, 3. IV. 

 19, 51. V. 17, 16. 



sun frönö. O. II. 4, 5 6. 



flugun in gisiht frönö. O. I. 12, 34. 



zi theru itis frönö. 0. I. 5, 6. 



zi boten frönö. O. I. 5, 33. 



thaz kind frönö. O. I. 17, 57. 



buah frönö. I. 1, 29. 3, 1. IV. 34, 14. 



thia selbun lih frönö. O. IV. 35, 31. 



themo giscribe frönö. O. II. 11, 57. 



in resti frönö. O. V. 8, 3. 



däte frönö. O. III. 1, 12. 



thie selben fuazi frönö. O. IV. 2, 18. 



sang lioth frönö. Ludwigslied. 



vrönö tun", sacralam januam. 



vrönö wägo, publico pondere. 



daz frönö chrüzi, sancta crux. 



frono samenungo, dominica congregatione. N. ps. 80, 1. 



tia selbun frono cinunga, hoc superi senatus consultum. 

 N. M. Cap. 



10**** 



