342 



frono scazzes, aerarii. N. Boeth. 



umbe frono zins, publica vectigalia. N. Boeth. 

 einige glossen sind aufser dem Zusammenhang unverständlich, 

 z. b. vröno, dominae. Diut. 2, 314° , wo das deutsche Substantiv 

 (fröwun?) fehlt, 

 mhd. beispiele. 



daz vröne kint. kaisercbr. 9056. 



der gotis böte vröne. kaiserchr. 9125. Diem. 123, 9. 460, 30. 



der fröne wirt. Servatius 3172. 



der fröne sal. Servat. 1116. 



in dem vröne wingarten. Karajan 28, 21. 



in der chemnaten vröne. Diemer. 170, 14. 



ze der phalze fröne. Servat. 1635. 



an fröne reste. Serv. 234. 



für fröne reste. — 2761. 



vor dem vröne altare. Karajan 27, 13. 



bi frön alter. Servat. 3142. 



über frön alter. Servat. 2150. 



für frön alter. Gerhart 296. 



unser alter frön. Walther 33, 10. 



der tisch vröne. Athis C*, 140. 



ein fröne wizöt. Servat. 3337. 



bi vrön reht. Helbl. 2, 520. 612. 

 noch im sechzehnten jh. hat Joh. Sprengs verdeutschte Ilias: 

 Apollinis des gottes fron; und Luther im lobgesang: ein vater 

 gott und herr so fron. 



Der ausdruck muste sich wenigstens nach Westfalen erstreckt 

 haben, da die Freckenhorster heberolle gleich zu beginn liest: 

 van thiemo vräno vehüsa, wie sie bänano fabarum für ahd. pönönö 

 schreibt, zu demselben a neigte sich das Ludwigslied in lioth 

 fränö. auch Heliand in franisc, aber kein frano steht darin, 

 ebenso vergeblich habe ich in mnl. denkmälern nach einem vröne 

 in mhd. weise gesucht. 



War nun ahd. frönö ein goth. fraujane, so kann es ur- 

 sprünglich nichts anders bedeutet haben als dominorum, und die 

 frage ist, in welchem sinn? auf allen fall mufs dieser den Christen 

 unanstöfsig gewesen sein, weil sie sich des worts für ihre hei- 

 ligsten begriffe und zu deren ehre bedienten. 



