343 



Wer frono bereits den heidnischen Alamannen und Baiern 

 zutrauen wollte, hätte an zwei oder mehr zusammen verehrte 

 göttcr zu denken, welchen das volle statte oder dienst gemein- 

 schaftlich widmete, allenfalls käme in betracht, dafs ags. und 

 altn. wie mehrere baldor auch mehrere frean über den eigent- 

 lichen Baldor und Frea hinaus waltend (*) gedacht zu werden 

 scheinen, da ein Vuscfrea und Ynguifreyr genannt und nach dem 

 christlichen Csedmon agendfrea, folefreä, aldarfrea geläufige 

 epitheta sind. 



Vorzüglicher wird aber sein, frono erst aus der christlichen 

 zeit selbst herzuleiten und auf die um sich greifende Verehrung 

 der heiligen zu beziehen, wie diese in lateinischer spräche do- 

 mini und domni hiefsen (Ducange 2, 917), wird ihnen auch ein 

 ahd. fröhon oder frön zu theil geworden sein und unter jenem 

 frono scheinen entweder sie oder gott und die heiligen begriffen, 

 das 'frono capet' war ein an gott und die heiligen gerichtetes, 

 den genitiv genommen, wie wenn wir heute sagen 'ein gottes- 

 lied singen', d. i. ein geistliches unweltliches, dafs die Würz- 

 burger Urkunde zwischen Kilianes und Franchonö erbi ein frono 

 schallet, hebt den eindruck des genitivs recht hervor, erst wird 

 des Schutzpatrons erbe, dann das der heiligen, zuletzt das aller 

 Franken genannt, frone alter meint den altar der heiligen, frone 

 reste ihre reliquien, frone sal ihren tempel und dem frone 

 entspricht als archaismus ein romanischer gen. pl. sanetor = 

 sanetorum, den ich jetzt schon den neulich gesammelten beifügen 

 kann. Raynouard 5, 150* führt aus F. Cardinal die worte an 



e '1 coms es las (= altfranz. lez, ad latus) 



de dien e de sanetor, 

 wonach Gaucelm de Beziers einen unorganischen nom. pl. mit 

 artikel zu bilden scheint 



sus en l'onrat heretatge 



on son li sanetor, 

 man mufs aber bei den letzten worten eine ellipse annehmen 

 und deuten on son li cor sanetor, 



corpora sanctoruiu. ein heretatge sanetor würde ganz dem ahd. 

 frono erbi, ein cors sanetor dem ahd. frono lih begegnen. 



(*) Vergl. deutsche mythologie s. 324. 



