344 



Freilich bleibt es nicht ohne auffallende anomalien. gotes 

 sun fronö, daz kind fronö, diu itis fronö sträuben sich gegen 

 den sinn von sanctorum oder dominorum und fronö hier zu 

 nehmen 'im schütz, im geleite der heiligen wäre gezwungen. 

 Näher liegt zu vermuten, dafs die spräche frühe schon den gen. 

 pl. misverstanden und begonnen habe frono als frono, d. h. ein 

 adjectivisches adverbium, nach der analogie von scöno pulchre, 

 aufzufassen, wozu der adverbiale sinn des gen. pl. frono, wie 

 bei bisunjane und undurftionö verführte. 



Leicht geschah nun ein zweiter schritt; aus dem steifen, 

 unveränderlichen gen. pl. that sich ein rühriges, biegsames ad- 

 iectivum mit dem sinn von publicus, dominicus, sacrosanclus 

 hervor, und schon die bei Graff 3, 806 angezognen glossen zum 

 Prudentius gewähren 'diu fröna giwonaheit, usus publicus' und 

 die herradinischen glossen 'fröniz reht, res publica", 'fronen getou- 

 gen dominicis sacramentis', im zwölften jh. mehren sich die belege. 



zuo vröner kemenäten. Roth. 1902. 



an dem frönen tenne. fundgr. I. 201, 31. 



uffe den hof vrönen. Roth. 1738. Athis C*, 170. 



tif dem vrönen vrithove. Nib. 1795, 2. 



zuo dem vrönen paradise. Diemer 321, 11. 



(zuo dem) vrönen geböte Karajan 69, 4. 



(den) guoten hirte vrönen. Karajan 64, 19. 



zuo fröneme stadile. Diut. 3, 99. 



ze dem frönen tiske. Kehr. Diem. 249, 11. 



in den vrönin sal. Athis A, 151. 



mit dem frönem ambehte. Kehr. Diem. 461, 7. 

 wiewol im dreizehnten jh. das wort wieder selten zu werden 

 anfängt und nhd. ausgestorben ist; wir haben es blofs in den 

 Zusammensetzungen fronacker fronbote frondienst fronfeste fron- 

 hof fronleichnam frontag fronzins, deren bedeutung immer auf 

 ein dunkles heiliges oder herschaftliches Verhältnis sich zurück- 

 zieht, deren form aber richtiger aus dem vorgesetzten alten frono, 

 als aus einem adj. abzuleiten ist. 



Jenes adjeetivum frön läfst sich auch dem sprachgeist nicht 

 vorwerfen, sobald man erwägt, dafs das possessivum ir auf dem- 

 selben wege aus dem gen. pl. ir, wie loro aus illorum, ja sogar 

 das possessivum meins peins seins aus dem gen. sg. meina peina 



