75 



Heute drücken wir lupus und lupa aus durch wolf und 

 wölGn, wobei sich jeder den die geschichte unsrer spräche nichts 

 angeht, beruhigen mag; vor alters lauteten diese wörter abwei- 

 chend, nenilich mhd. wolf und wülpe, ahd. wolf und wulpa, 

 welche letztere form jedoch vervollständigt werden mufs in 

 wulpia, wie nicht blofs der mhd. umlaut, sondern auch an sich 

 schon der vocal u fordert, der blofs durch das I vor dem Über- 

 gang in o geschützt wurde, welches wir daher im masculinum 

 wahrnehmen, ahd. wulpa belegt Graff 1, 850 und die fortbildung 

 wulpin 851. mhd. wülpe Bon. 63, 31. 35 und Reinh. s. 334, 1169 

 ziehe ich vor wülpe statt wülpen zu lesen, aus Gudrun ist der 

 "Wülpenwerth und Wülpensant, oder nach der älteren im Alexan- 

 der aufbewahrten form WIpinwerd bekannt (bei DIemer 220, 

 21 schlecht: üf Wolfen werde.) Urkunden des mitteialters nennen 

 den ort Wulpia und verstanden wird darunter die insel der 

 flandrischen küste am ausflufs der Scheide, heutzutage Cadsand 

 oder Cassand ; sie mufs aus Irgend einem gründe llttus oder In- 

 sula lupae benannt gewesen sein. Noch ein andrer ort gleiches 

 namens, das heutige WÖipe läfst sich in der Wesergegend un- 

 weit Nienburg nachweisen, in dem abdruck einer Urkunde Carls 

 des grofsen vom j. 788 (z. b. bei Lappenberg Hamb. urk. no. 2) 

 steht dafür Alapa, welches in Ulupa = Wulupa zu bessern sein 

 wird. Olpe, Olcpe ein westfälisches Städtchen unweit Siegen. 



Was mich nun anzieht, und bisher übersehn wurde, wenn 

 von den zahlreichen mit wolf zusammengesetzten mannsnamen 

 weibliche moviert werden, so erzeigt sich dasselbe lautverhültnls. 

 es geschieht überhaupt selten und erst in den von Zeufs heraus- 

 gegebnen Welfsenburger traditlonen sind belege an den tag ge- 

 treten, sämtlich In Urkunden des achten jh. Die drei mannsnamen 

 Waldolfiis, Odolfus und RIcholfus finden sich oft, hierzu nun 

 die weiblichen formen In no. 38 (a. 719) Waldulpla, in no. 53 

 oder 178 (a 774) Odulba, in no. 114 (zwischen 765-792) Rih- 

 bulba; die beiden letztenmale hat der Schreiber tenuis In media 

 erweicht. (*) Dauerten solche weibsnamen noch länger fort, 



(*) die unglaublichen namen Ruadalha und Deotalha bei Graff 4, 

 1153. 5, 129 sollten sie nicht verlesen sein für Ruadulba Deotulba? 

 auch den frauennamen Adalben in Goldasts Verzeichnis halte ich für 

 den obliquen casus von Adnlba, dem fem. zu Adolf. 



