76 



so hätte man neben dem mbd. Ruodolf SIgolf DIetolf ein Ruo- 

 diilpe Sigülpe Dietülpe oder allenfalls ülbe (Im reim auf tiilbe 

 foderet) zu gewarten, wie leb glelcbwol nie gelesen babe. Dafs 

 in allen diesen Zusammensetzungen das anlautende w von wolf 

 und wülpe wegfällt brauche Ich kaum zu sagen. 



Zu der analogle zwischen wulpla imd Waldulpla tritt aber 

 noch eine andere, gleich entscheidende, nemlicb auch die trau- 

 liche, kosende form aller mit wolf zusammengesetzten elgennamen 

 z. b. Wolfhart Wolfgang Wolfgrlm lautet Wulpo und zeigt 

 dasselbe u und p, nur ohne I, folglich mbd. W^ulpe, nicht Wiilpe. 

 einen beleg liefert Dietmar von Merseburg 5, 25, wo der Re- 

 gensburger bischof Wolfgang (-)- 994) auch einmal Wulpo ge- 

 nannt wird, doch nur In Wagners ausgäbe p. 132, Lappenberg 

 (bei Pertz 5, 803) bat das von zweiter band nacbgetragne wort 

 mit unrecht übergangen. Sollten nun nicht andre kosenamen In 

 betracht kommen, welche tenuls statt der media In ihrer vollen 

 gestalt zeigen, z. b. Eppo für Eberhart, Otlo für Ordolf? 



Ich komme auf wolf und wulpia zurück, da das f Im ahd. 

 ■wolf und goth, vulfs glelcbstebn, so darf man auch ein goth. 

 fem. vulpjo lupa voraussetzen, wofür freilich die ganze bibel- 

 übersetzung, selbst wenn sie vollständig erhalten wäre, keinen 

 beleg bringen würde, aber die ags. und altn. spräche gereichen 

 zur bestätigung. Somner führt nemlicb ein ags. vylpen mit der 

 merkwürdigen bedeutung von bellona auf; hatte die krlegsjung- 

 Irau, die valkyrle gestalt, gewand einer woIfin angenommen? 

 dann dürfte auch jener flandrische Wulplnwerd Insula bellonae 

 gedeutet werden, altn. begegnet neben ülfr ein ülpa oder ölpa 

 mit dem sinn von toga, vestis, was wieder auf wolfsgewand 

 (poln. wilczura, böbm. wlcura wlldschur) leitet(*); das thier, die 

 wölfin selbst heifst mit neuer, regelmäfsiger wortform ylfa, wozu 

 sich illpa verhält wie zu wölfin das ahd. wulpa. 



Mit allen diesen deutschen anomalien glaube Ich endlich 

 auch eine lateinische verbinden zu dürfen, neben dem lebendi- 

 gen Worte lupus erscheint der dunkle, so viel Ich welfs, unge- 



(*) Kormakssaga p. Il4 biarnölpumadr ^ bernhäuter. die Zusammen- 

 setzung biarnolpa würde ahd. lauten peiulpa, dem mannsnamen Perolf 

 entsprechend. 



