86 



vertheilenden und ausgleichenden Gerechtigkeit. Es kann über- 

 all in dem Ungleichen als einem Mehr und Minder kein Grund 

 liegen, die Gerechtigkeit einzutheilen; denn in dieser, die das 

 Gleiche ist, erlischt der ganze Unterschied. Mag daher immer- 

 hin das Mehr zum Ungleichen sich verhalten wie ein Theil zum 

 Ganzen: so trägt dies doch für eine analoge Unterscheidung der 

 Gerechtigkeit nichts aus. Daher sind die Worte: Itte« 8e to 

 uviTOv yctt TO nXioi' ov rctVTOf ceXX stssov uig fxi^og 7r^o<; oXov (to 

 [xtv ycto TrXsof uttccv cwitov, to §' civi(70v ov nuv TrAsov) verworren 

 und schon Giphanius bemerkte die Schwierigkeit. 



"Wie bei Aristoteles ähnliche anakoluthische Sätze, welche 

 mit i7is\ beginnen, in den einleitenden Vordersätzen früher Be- 

 wiesenes zusammenzufassen pflegen: so wird es auch hier der 

 Fall sein. Daher liegt zunächst die Verwandlung des ttXsoi/ in 

 Tra^cifoiMu nahe. Was die Gleichheit verletzt und was unge- 

 setzlich ist, verhalten sich zu einander, wie Theil und Ganzes; 

 Auf diese Änderung führt selbst der cod. Laurentianus (81. 11) 

 K* , der Itts« bs to cu'ktov y.cxi to rrnaauo fJ-Of ttAsoi' ov tccvtou liest. 



Schwieriger ist die Umbildung der Parenthese: Man darf 

 sie nicht streichen; denn die Anakoluthie des Satzes, die in dieser 

 Form durch Zwischenschlebsel zu entstehen pflegt, spricht für 

 sie. Indessen kommen uns auch hier zwei Handschrifsen entge- 

 gen. Der Marcianus (213) M* und der Riccardlanus O* lesen: 

 TO iJ.iv <yciD ai'is'ov cnrnv Tüaactvofxov , to ob 7rc(pai'0fu.0f ovy cc~ccv 

 cei'iToi' — der erstere setzt noch hinzu yai to ttXsoi', letzlerer 

 McrnvTMg Bs y.ai to ttXsoc. Diese Zusätze entstanden vielleicht, 

 weil Im Vordersatz schon -äXiov statt nce^cci'Ofxou gelesen und an 

 dasselbe eine Anknüpfung gesucht wurde. Ohne diese Zusätze 

 fügt sich die Parenthese richtig ein, und sie bestätigt die Ver- 

 besserung TTCi^ccvofj.ov statt ttAsom im Vordersatze. Hiernach ist 

 also zu lesen: Insi 6's to uvitov itai to 7ru^ctvo\xou ov Tav-cu 

 ccXh! BTSüov ijjg iJ.s^o? TT^og oXov (to \/.iv ya^ avirov ctnav tt«- 



OKVOIXOV, TO 0£ TT Ct ^ CC V fJ, l> OV^ CiTTCCV aVKTOV), XKl TOCiOlHOV 

 HKt Vj (xBlHlCt OV TC<VTCe «XX' STSaCe i}iSlt'MV, TCC IJ.su UJg IJLlpYi, TU b' 



wg oXcc ' iJ(,epog ycco civtyi r, aS'Kice Tr,g oXvig aoiy.iag, oiJi,oiijjg bs y.cti 

 ri oiy.aioTvvYi Tv^g Siyccto(rvi'Yig, wr£ ycti Trspt T^g iu fj-zoBi btHctioTvv/fi 

 yat TTSDi TYfi iv fMost abimccg Xsy.Tioi', y.cit tov btHcctov neu tov nbi~ 



xov liuavTOjg. 



