112 



Dies Suffix 1*0 ist nun nichts als eine der lateinischen und grie- 

 chischen völlig entsprechende interjection, nur dafs diese dem 

 suhslantiv voraus geschickt zu werden pflegen: succiirrite io 

 cives! Horalius ars poet. 459; clamat Io niatres! Virg. Aen. 

 7,400; io silvae! Ovid. met. 3,442. doch läfst sie TibuU 

 auch dem verbum nachfolgen II. 4, 6 



uror io! remove saeva pnella faces! 

 bekannt Ist das Io Bacchus! und der griechische ausruf m, ?oJ, 

 wozu man joiv; clamor vergleiche, das nomen steht Immer Im 

 nom., nicht etwa im vocativ. 



Der gleichhelt unsers deutschen und des lateinischen io zu 

 •widerstreben scheint gleichwol, dafs die ältere mhd. spräche 

 kein Io, sondern ä anzuhängen pflegt und zwar In zahllosen 

 fällen, die Ich bei andrer gelegenheit schon gesammelt habe. 

 So lautet der alte -wafenheiz, von dem Wolfram Parz. 407, 20 

 sagt, 'dem wafenheiz man volget ie', wenn er bei aiisforderun- 

 gen wie beim felndeseinbruch galt, wafenil! RI S. 1,92' 2,9* 

 66" I>en. 57. 230. 259 nicht wäfenio! Für den elgenllichen 

 feuerruf steht mir nur ein beleg zur band aus dem gedieht von 

 der wibe llst, wo es z. 377 ff heifst 



do schre si fiura! sere, 



waz sol diu rede mere, 



do kam geloufen mancc man, 

 Ich zweifle nicht, dafs man mit wiederholtem worte fiura fiur 

 = feurio, wie vintä vinte : hinle Dietr. 8944 = feindio sagte. 

 Doch Ist der Übergang von wäfen.i auf wafeno, wie Parz. 675, 

 18 steht, und von wafeno auf wäfenio ein leichler, dem auch 

 der ausruf harzio harz : swarz Diut. 2, 87 zustatten kommt, so 

 dafs allen mhd. sperä sper, kllngä klinc ein sperio sper, klingle 

 klinc zur seite vermutet werden dürfte. Es mufs beklagt wer- 

 den, dafs die ahd. geschweige die goth. spräche gar kein beisplel 

 solcher ausrufe gewähren; denn das ahd. sarlo, goth. sunsaiv, 

 halisaiv sind etwas andres. 



Ein solcher abgang In den ahd. und goth. quellen darf uns 

 nicht befremden, da sogar der reiche lateinische sprachvorrath 

 uns über den feuerruf der Römer ohne auskunft läfst. Ich habe 

 die Incendia nachgeschlagen, welche LIvius 30, 5. 6 und Tacitus 

 ann. 15, 38 ff schildern, als Scipio Hasdrubals lager und Nero 



