114 



krlegsgeschrei bildete. Da nun auch schon die alten Römer 

 diesen waffenruf kannten, vgl. Caesar 1, 69 conclamatur ad 

 arma! atqiie onines coplae exeunt, wofür jedoch auch blofses 

 arma! gerufen wurde; so liefse sich ebenfalls der lateinische 

 feuerruf ad ignem! vermuten, den ich nicht aufweisen kann. 

 Dafs das französische feu mit allen seinen buchstaben sich im 

 deutschen feuer findet, ist nichts als spiel des zufalls, denn unser 

 feuer gehört zum griech. tiv^ und lat. purus, feu aber zum lat. 

 focus, folglich zu fovere und suffocare, beide Wörter berühren 

 sich also etymologisch durchaus nicht. 



Alle Völker betrachten das feuer als ein lebendiges wesen 

 und bestimmen danach ihre ausdrucksweise auf das nianigfaltigste. 

 gleich einem wilden thier schreitet das feuer gewaltsam vor, 

 leckt, frifst und verzehrt, lat. grassatur, serpit, lamblt, vorat, 

 haiirit, kommt es zum stehn, weicht zurück und legt sich, si- 

 stitur. darum wird das (euer besprochen und ihm zugerufen 

 still zu stehn und nicht fürbafs zu gehn. Hochpoetisch ist unsre 

 deutsche redensart einem den rothen hahn aufs dach setzen oder 

 schicken, der nun da seine feurigen flügel schwingt und ausfliegt 

 von einem haus zum andern, 'daz fiur si üz santen sagt Vel- 

 deck in seiner Eneit 1196 für sie zündeten an. Noch beute 

 sagen wir allgemein: das feuer bricht aus, kommt aus, wie ein 

 seiner banden entledigles wildes thier, (*) und hier habe ich 

 noch einen wahrscheinlich In einzelnen niederdeutschen gegen- 

 den fortdauernden feuerruf zu erwähnen. Man ruft nemlich 

 nicht blofs für! sondern für los! d. h. das feuer Ist los, aus 

 seiner haft gelassen und wütet, ich belege mit der von Zober 

 zu Stralsund 1837 herausgegebnen Wesselschen bibel s. 7, wo 

 es aus dem jähr 1543 helfst 'repen fhür lofs!' Aufserhalb dem 

 ruf begegnet diese formel oft Im Rugianischen landbrauch 214: 

 die olden bieldent also: wor fuer los wart, dar mosten alle 

 naber, se waneden neder eder baven dem winde, bl einem 

 halsbröke belpen redden; man findet sie auch In einer Urkunde 

 bei Sartorius gesch. der banse 1, 27; ein lied von der Hildes- 

 beimer fehde im jähr 1519 bei Lüntzel s. 193 sagt dafür: 'dat 



•) umgekehrt von dem gefrierenden wasser: der flufs oder das was- 

 ser wird in bände gelegt. 



