312 



auch die reichste Kraft des Einzelnen unzulänglich Ist, welches 

 aber selbst nur durch die vielseitigen Bestrebungen der Einzel- 

 nen seine Aufgabe erfiillen kann: so erwiedert die Akademie den 

 für die Wahl geäufserten Dank ihrer Selts mit der dankbaren 

 Freude, mit der Hoffnung, dafs es ihr gelang. In frischen Kräf- 

 ten das eigene Innere Leben anzuregen und zu mehren. 



Der Fortschritt der Wissenschaften thut sich unter andern 

 darin kund, dafs die einzelnen Kreise derselben sich immer mehr 

 in sich selbst erweitern und In sich selbstständiger werden. Da- 

 durch wird ein Auslausch, wie ihn die Akademie bezweckt, wenn 

 wir die entlegenen Enden der mannigfaltigen Rlchtimgen, ja selbst 

 verwandte mit einander vergleichen, desto schwieriger, aber auch, 

 damit das Bewufstseln des gemeinsamen Ziels und der gemeinsa- 

 men Arbeit, damit das Leben des Ganzen In den Gliedern bleibe 

 und wirke, desto nölhiger, desto heilsamer. 



Die morgenländischen Studien, den praktischen Beziehungen 

 unsers deutschen Lebens fremder, haben in den Zweigen, die sie 

 wie selbstständige Sprofsen aus sich erzeugten, ihre echt wissen- 

 schaftliche Kraft bewährt. Noch Im Anfang des Jahrhunderts 

 standen sie fast nur im Dienst der philologia sacra. Sie, Herr 

 Pelermann, haben uns eben In den Zügen Ihres Bildungsganges 

 unwillkührllch daran erinnert, wie es anders geworden Ist. Das 

 Semitische ist heute der Schlüssel zu der Literatur und der elgen- 

 thümllchen Bildung einer Welt für sich geworden. Das Alt- 

 Indische hat auf Sprache und Geschichte Lichtblicke ohne ihres 

 Gleichen geworfen. Sie reihen sich In Ihren Forschungen die- 

 ser Richtung an, Sie behandeln das Armenische wie eine bedeut- 

 same Masche an dem grofsen Sprachnetz, das von Indien her 

 über die für die Entwicklung des Menschengeschlechts thätigsten 

 Stämme ausgeworfen ist. Von einer andern Seite arbeiten Sie 

 im Koptischen für das Verständnifs einer sich neu erschllefsen- 

 den Welt; und Im Armenischen wie im Koptischen fordern Sie 

 die Geschichte der Religionen und der Kirche. Je weiter diese 

 Punkte von der grofsen Verkehrsstrafse der Wissenschaften ab- 

 liegen, je beschränkter die Zahl derer ist, welche in diese Stu- 

 dien eingehen: desto tiefern Dank verdient der Ernst dieser Be- 

 strebungen, desto herzlicher wünschen wir, dafs Sie sich in die- 

 sem Kreise, in welchem die Forschung nach ihrer Methode und 



