322 



Der 4. August war Tür die Akademie ein Tag voll Erinne- 

 rung und Bedeutung, da Herr Alexander von Humboldt 

 ihr nunmelir fünfzig Jahre angehörte. Sie begriifste ihn in Pots- 

 dam durch einige aus ihrer Mitte Abgeordnete, und Herr Alex. 

 von Humboldt belebte durch seine Theilnahme ein gemeinsames 

 Mittagsmahl. 

 I 



S.August. Sitzung der philosophisch-histo- 

 rischen Klasse. 



Hr. I. Bekker berichtete über einen vor kurzem in die K. 

 Bibliothek gekommenen Codex der, ungedruckten, Vulgaria des 

 Fra Bonvesin dalia Riva (s. Argelali bibliotheca scriplorum Medio- 

 lan. p. 1028). Auf 80 Pergamentblättern, in mehr als 4400 Ver- 

 sen, Martellianischen, behandelt dieser Zeitgenosse des Dante das 

 Lob der Jungfrau Maria, die Heilsamkeit des Almosens, das 

 jüngste Gericht, den Anstand bei Tische, das Leiden Hiobs, das 

 Verhältnifs der Seele zum Leihe, den Streit der Rose mit dem 

 Veilchen, der Ameise mit der Fliege, und mancherlei andere 

 Gegenstände, ohne viel Kunst, mit noch weniger Geist, aber für 

 damalige Sitte und Denkart, und vornehmlich als testo di lingua^ 

 beachtenswerth. Das erste Gedicht ist folgendes. 



ms. ital. quart. 26 

 Quiloga se lomenta lo Satanas traitor fol. 1 



dra vergine Maria, matre del salvator, 

 e dise "oi guai a mi, com sont in grand dolor! 

 quam grand sopergio me fa la matre del segnor! 

 5 Grand guerra e grand sopergio, grand torto contra rason 

 me va menando Maria, ni so per quent cason. 

 ella me tolle per forza le mee possession, 

 me fa desnor, me caza con grand turbation. 



Lo meo guatlanio per forza me tolle a mal meo grao. 

 10 ella me scarpa de man quel miser desperao, 

 quel miser peccaor, k' eo ho preso e ligao. 

 una solenga femena me roba a mal meo grao. 



Quand eo me crego un misero haver aguadenao, 

 Maria me tolle la predha. quella nom lassa in stao. 

 15 da quella femena sola eo no posso esse aiao. 

 oi guai a mi dolente, com sont vituperao ! 



