I 



I 



323 



QucIIa ke fi invoxadha matre de pietae, 



malrc de grand justisia, matre de veiitae, 



si fa Cünira justi<>ia c contra Icgaltae, 

 20 robando l'oltru guadanio con grand iniquilae. 

 ]Nü je basta quel k' e so, s'intende . . . lason ; 



ella no sta contenta sover la soa rasen. 



de mi quente k' eo me sia, no je fi compassion. 



me fa trop grand injuria, trop grand uffession. 

 25 Ella me fa torto e forza perzo k' ella e poente. 



no je fi misericordia de mi gram e dolente. 



s'ella volesse justisia, ella have fa oltramente, 



eile no m' have dar biega in tute Ic mee vcsende. 

 Quella contraria femena tal cosa fa a mi 

 30 k'ella no sofrerave ke fisse fagia unca a si. 



ella have fa cortesia, s'ella lasasse esse mi, 



s'ella no m' imbregasse dapo k' eo lasso sta si. 

 Oi mi tapin, mi gramo! kim caza? kim spagiura? 



kim stragia? kim sopergia? kim da mala Ventura? 

 35 una solenga femena me ten in destregiura, 



ni me lassa posseder zö k' e meo per dregiura. 

 Zamai no fo marchese ni prencepo ni pretor 



ni conle ni dux ni consolo ni rex ni imperator 



kim fesse unca tal guerra, tal dagno e tal dexnor, 



40 cum fa pur una femena, kern scarpa lo meo lavor." 



A quest parolc responde la vergene Maria, 



e dise al Satanas "tu parli grand bosia. 



no fazo contra justisia mateza ni folia, 



ni fazo incontra ti ni fallo ni feronia. 

 45 E s' eo te scarpo de brazo lo miser malviao, 



lo quäl se rende a mi, anc habia ello matezao, 



per quel no te fazo eo torto, per quel no fazo pcccao, 



ma fazo misericordia s' eo fazo k' el sia aiao. 

 Se tu tradisci e ingani lo meser peccaor, 

 50 sl k' cl se rende a ti e se parte dal creator, 



per quel no e'l to homo, tu renegao traitor, 



k' el no se possa ben rende, s' el vol tornar al segnor. 

 Si com zascun hom nao ha forza e poestao 



k'el po pariirse da deo per soa malvasitae, 

 55 cosi, demente k' el vive, s' el vol per soa buntac, 



cl po tomai e renderse a 1' alta majestae. 



