324 



Adonca s' co te tolio 1' hom k' e paitio da deo, /. 2 



no tolio, scgondo justisia, se no pur qucl k' e meo. 

 lo peccaor dcl mondo, tuto zo k' el sia reo, 

 60 segondo creation cl c fiol de deo. 



Donca no le fazo eo torto, tu Satanax traitor, 

 s'eo tro a penitentia quel miser peccaor, 

 lo quäl sc rende a mi, s' el vol servir al segnor 

 e s' el se vol partir dal so malvax error. 

 65 Si com tu te de grand brega, tu miser Satanax, 

 de trabucar le anime entr' infernal fornax, 

 cosi vojo dar aidha al peccator malvax, 

 azo k' el salve 1' anima, k' el faza ovra verax. 

 Lo peccaor del mondo eo sont tcnudha d'amar. 

 70 per lu continuamente lo meo fijo vojo prega. 

 nisun ke se renda a mi, no 1' ho abandonar, 

 anze l'ho defende fortemente, s' el vol sla a mendar." 



Quiloga prend a dir lo miser Satanax 

 anc eo sont creatura del creator verax. 

 75 tuto zö k' eo scapuzasse, tuto zö k' eo sia malvax, 

 tu nom dcvrissi far guerra, ni far zö kern desplax. 



Per sema k'eo offisi, eo fu fagio abissar; 

 per un peccao k' eo fi, nom vosse deo perdonar: 

 ma lo peccaor del mondo, s' el vol anc relornar, 

 80 s'el ha fagio mille peccai, tu lo prindi anc a aiar. 

 Per nn solengo peccao sont al postuto perdudho, 

 Dl posso fi recovrao, mi miser confondudho : 

 ma lo peccaor del mondo, ke tanto sia malastrudho, 

 s'el pecca mille fiadha, po anc fi recevudho. 

 85 Per un peccao k' eo fi, eo sont abandonao. b 



lo peccaor del mondo mille fiadha habia peccao : 

 tu ge de speranza e aidha, anc sia el desperao, 

 e si mel to' per forza, se ben eo 1' ho acquistao. 



AI peccaor del mondo, k' havrä peccao mille fiadha, 

 90 tu ge voi ben, e si l'aidhi, e sema e molta fiadha. 

 a mi voi mal da murte, e me ste molt' induradha, 

 e plu te sont a inodio ka li robaor de stradha. 



Lo peccaor del mondo plu t' ha offeso ka mi. 

 per lu fo morto to fijo, ma no miga per mi; 

 95 e nol vol recognosce, anze pecca omia di: 

 e si 1 recevi po anche, sed el se torna a ti. 



