382 



Da la senestra parte illi han fi rezitai; 

 coli renegai demonij firän acompaniai. 

 illi han sgiopar d' iniquita, confusi e desperai, 

 60 e tremarän d' angastia com homini abandunai. 



No savran k' illi se fazano : tant han esser spagurai. 

 serän aregordiuri de tugi li soi peccai, 

 aspegiarän treniando k' illi fixan judicai, 

 k' illi olzan la sententia, k' illi fizan descumiai. 

 65 Oi deo, quan reo depoito! a quäl condition 

 slarän illora li miseri in giand confusion. 

 niente porrän vedher de consolation, 

 se no grameza e dolia, pagura e tremason. 



Da tute parte vederan grameza e grand pagura. 

 70 illi vederän desovra la fera guardatura 



del iudex molto irao. desoto ha esse 1' arsura, 

 zoe 1' inferno averto, o e grameza dura. 



E da la drigia parte illi vederän li pecciii, 

 ke accusarän lor miseri parese li congregai, 

 75 e duramente reprenderli de li soi frugi blastemai, 

 azo k' illi sian dal judex confusi e condagnai. 



Po vedherän li demonij da la senestra man, 

 coli que il fogo ardente semprunca habitarän. 

 1' ardente conscientia dentro dal cor havrän, 

 80 de fora lo mondo ardente da omiunca man. 



Oi, que farän li miseri ke cosi serän comprisi? 

 illi no porrän asconderse. no g' ha valer amisi, 

 e trop g' ha esser greve illoga astar parisi. 

 ni ne porrän fuzir, ni mai firän defisi. 

 85 Oi deo, quan reo deporto, o illi firän destrigi! 

 no ha valer illoga a li peccaor aftligi 

 a darse per lo pegio, ni anc monstrar soi drigi, 

 ni promesson ni presi, possession ni figi. 



No g' ha valer amisi, parenti ni companion, 

 90 ni filij, ni grange richeze, caslelle ni dominion. 

 no ha esse ki li defenda da greve condition. 

 starän stremidhi e grami in grand confusion. 

 Illö no ha esse bestie ni vermesoi siflivri, 

 li quai no vojan morde li peccator colpivri. 

 95 la terra e i elementi a lor serän nosivri, 



ke accusarän lor miseri, com illi fon casonivri. 



