384 



Li pcccalor illora serän tugi amutidhi. 



Diente porrän responde : tant han illi esse slreniidhi. 



da tugi li ben del mondo serän derclinquidhi, 

 l40 ni mai seiä consejo k' iUi fizan guarentidhi. 



Li mi^ieri infratanto zamai plu non habiando 



que illi possan responde al judex demandando, 



si han odir illora la vox del judicando. 



la tuba dra sententia illi odirän tremando 

 145 Uli odirän la vox "partiven, maledigi, 



parliven coli demonij entre 1' infernai destrigi." 



oi angoxosa angustia, oi spagurivri digi, 



dond' ha C descumiao li peccator aflligi! 

 Oi dolorosa angustia, dolor angustiusi, 

 150 tremor, grameza grande a li miscri angoxusi, 



quand illi firän sevrai da li justi gloriusi 



e corti via coli demonij in losi tenebrusi. 



Odir pur quella vox proferta in un momento f. 32 



a li peccator tristissinii serä ni.ijor tormento 

 155 ka no je serave a arde per un grandissinio tempo, 



ni a sostenir tute pene il grand profundamento. 



Menor tormento have esse veder le grange montanie 



ke adosso da ce ghe cazesseno a quelle miser companie, 



e cosi per multi tempi portar le pene tammanie, 

 l60 ka pur odir quelle voxe : tant han eile esse grenanie. 

 Pos dadha la sententia sor li traitor malvasi 



deo i ha schernir illora e soi sancti verasi. 



senza demora alcuna, a modho de cani ravasi, 



firän tragi zoso li miseri coli renegai punasi. 

 l65 Li miseri coli demonij firän tragi con furor, 



cole caene ardente, entr' infernal ardor. 



tugi han fi stromenai a tropo grand dexnor 



il profundao abisso, con plangi e con crior. 



Li miseri pur d' angustia le lengue se mangiarän, 

 170 e deo, nostro segnor, foitemente blastemarän. 



in anima et in corpo dobio tormento havrän, 



e querirän la morte, ni mai la trovarän. 



II profundao abisso quand illi serän butai, 



tugi han haver iUora li corpi desformai, 

 175 infirmi, nigri e grevi e spagurus, inflai, 



plu grossi ka carrere, plu ka montanie gravai. 



