442 



Grande seno ha quel ke presta a rende in paradiso, 

 o el congrega richeze e grand conforlo e riso. 

 155 a un di serä rico poente e stragaviso, 

 et ha fi recevndho con alegrevre viso. 



Li sancti dra corte Celeste incontra ghe venirän. 

 con canti e grangi confoiti illi lo rcceveran, 

 in paradiso mirabe consego lo menarän, 

 160 grand festa e grand honor in quel tempo ghe farän. 



Quest' e quel", diran quilli, "k' e nostro citain. 6 



el ha qui incanevao dinairi e pan e vin, 

 e hon e caritevre e stao niintro in fin. 

 degno e k' el habia honor e gloria senza fin". 

 i65 Oi quam beao quel hom, quam ben g' ha esse venudho, 

 lo quäl in tanta gloria devrä fi prevedhuo 

 in quella hora dra morte k' ella 11 removudha 

 dal stao e da 1' albergo k' el haveva tenudho. 



Ki de' ben far lemosine, pisor cosse g' ha mestera. 

 170 del so haver la faza, e faza volentera 



alegramente e tosto, e faza in tal maniera 

 ke alcuna vanagloria lo so cor no reguera. 



El faza la lemosina a tempo et a saxon, 

 propriamente per deo, a drigia Intention, 

 175 azö ke deo, no i homini, ghe renda guiderdon. 

 de tugi necessitusi habiau compassion. 



E (|uand el fa la lemosina, faza discretamente, 

 segondo k' el se refidha, segondo zö k' el se sente. 

 s' el ha assai, si dia abondievremente : 

 180 se poco, de quel istexo si dia alegramente. 



Ki vol dir 'eo sont povero e tanto necessitoso 

 k' eo no posso fa lemosine", a lu do tal resposo. 

 al cor de 1' homo si guarda deo, patre glorioso; 

 el ten per recevudho ki n' e voluiitaoso. 

 185 Deo si reguere a 1' homo segondo k' el se refidha; 

 quel ke no po far 1' homo, no je reguere el miga. 

 ki no po far, si habia la voluntä compia, 

 ' sed eilo in bone ovre pur ultramente se guidha. 



Ki vor ben far lemosine, se guarde a ki el dia. f. 13 



190 a quilli ke van per li usgi, segondo ke i pare, si je dia. 

 preveza li reliusi segondo ke honor je sia, 

 ke son partidhi dal mondo per predicai la via. 



