457 



Entra cusina al fogo el conza lo peregrin, 

 o era solengo in cuna un piceneto fantin; 

 760 e semejautemente gh' era la baira del fantin, 

 a ki el recomanda lo povcr peregrin. 



A quella soa ancella comanda lo cavaler 

 ke zö k' el vole ghe faza, tulo zö ke i fa mester. 

 andadha era a la gesia la soa valente mujer. 

 765 6 quand el have zö digio, sen parte lo cavaler. 



Lo pover in cuxina a pe del fogo reman; 

 lo quäl era un demonio in spccia d' homo mondän, 

 vide lo fantin in cuna, e fe' penser mal san 

 de fa k' el desperasse lo nobe cristian. 

 770 Lo peregrin malvax con soa parola plana 

 demanda a la baira de 1' aqua dra fontana, 

 s' infenze k' el ha covedha de quella aqua si sana. 

 quella aqua da 1' albergo si era un poco loatana. 



Quilö responde la baira al pover peregrin 

 775 "tu vi k' eo sont remasa solenga col fantin. 

 no vojo andar si lonze. quiloga e aqua e vin. 

 abandonar no vojo 1' albergo ni 1 fantin." 



Responde lo peregrin "pur el me sta in grao 

 de 1' aqua dra fontana, dra quäl eo ho parlao. 

 780 tu sai k' el to segnor si l' ha pur comandao 

 ke tu fazi zö k' eo vojo e zö ke m' e in grao." 



La baira un vaxello apilia incontiaente, 

 e corre a la fontana, tuto zö ke gramamente. 

 et intanto lo peregrin, quel Satanax dolente, 

 785 olcise lo picen fijo del cavaler valente. 



Entra coldera lo tnise, o era aqua buliente. 

 lo picen fantineto morite incontinente. 

 lo peregrin afanta, quel renegao serpente. 

 la baira fo tornadha, ke vidhe lo convenente. 

 790 La baira fo tornadha. no vidhe lo peregrin, 

 e no vidhe intra cuna lo piceneto fantin: 

 ma lo vidhe entra coldera, k' el era morto infin, 

 k' el era negao e cogio per man del peregrin. 



La baira stragramissima molto se contristava, 

 795 plurava gramamente, planzeva e suspirava, 

 dra morte del fantin grand doja ne portava, 

 angustia grandissima, doja dexmesuradha. 



