io9 



"Mangei" diseva qucUo a li poveri peregrin. b 



"co vo menai al desco pur per I' amor divin. 

 S40 qiiillo e assai da spende, e pan e carne e vin." 

 illora a queste paroUe respondc li peregrin 



"Quella menestra ancora no e qui presentadha 

 ke faza ben per nu, ke per talento ne vadha." 

 respondc lo cavaler "or fiza presentadha 

 S'lS quella meneslra inanze la quäl si v' e plu cara." 

 Responde li pcregrini "nu no vojemo niaugiar, 

 se tu no n fc' inanze venir e prcsentar 

 de quclla caine cogia ke nu t' ham demandar. 

 se tu voi ke nu niangiamo, z6 n' impromete de far." 

 850 Lo cavaler illora zö gh' impromete d' atende. 

 li peregrin demandano zö k' el no vol intende, 

 zoe la carne cogia k' el len privadliamente, 

 k' e ascosa in un so scrinio. z6 volen incontinente. 

 Lo cavaler stremisce de tal demandaxon, 

 855 e dise a li peregrini con grand contrition 



"in scrinio no ho eo carne ke sia da inbandison. 

 mangei, e no me melidhi in grand turbation." 



Uesponde li peregrini 'pur z6 vojem kc sia, 

 ke quella carne cogia venia a tuta via." 

 860 lo cavaler vezando k' illi volen pur k' el sia, 

 il cor ghe mouta sgiesso e grameza compia. 

 El prende a dir illora a la baira presente 

 va mo, si porta zä la carne incontinente, 

 la quäl e entro scrinio metudha privadliamente." 

 865 la baira ha ben inteso, e va via gramamente. 



La baira plangiorenta si va o e lo fantin, y. 25 



lo quäl g' haveva morto lo falso peregrin. 

 com ella avriva lo scrinio, oi miracolo divin ! 

 cUa have vezudho per certo k' e resuscitao lo fantin. 

 870 Lo fantincto alegro e confortoso ridiva. 

 la baira lo tolle in brazo con allegreza viva, 

 e lo porta al desco al patre, ke molto s' ingramiva. 

 cotal menestra lo patre no aspegiava niiga. 



Lo so patre aspegiava con doja e desconforto 

 875 ke i fisse portao inanze lo fantineto so morto. 

 quand el vidhe resustao lo so fijo ke i fo morto, 

 e ke deo ghe 1' ha renduo, el n' have stragrand conforto. 



