460 



Li peregrini entrambi intauto fon straviai, 



k' eran angeli de deo, ni mai fon plu trovai. 

 SSO li lemosiner de Criste, quilli k' en a lu apodiai, 

 s' ei han fcrma speranza, no fm za abandonai. 

 Lo fijo al palre so da deo gh" e rescovrao. 

 per z6 a lo batesmo ghe mise ello iiome Donao. 

 lo dolze rex de gloria ne sia glorificao ; 

 885 dal quäl, ki spera in lu, non e zä abandonao. 



TJn cavaler del mondo tri soi amisi haveva. de tribus amiciS 

 plu ka a si niedesmo, grand ben a 1' un voleva; 

 1' oltro cum si medhesmo amava e cognosceva; 

 plu poco amor il terzo ka in i oltri du haveva. 

 890 Lo rex de soa terra manda per qnesto segnor, 

 per zö k' el ha offeso incontra lo so honor. 

 lo cavaler stremisce et ha molto grand temor, 

 per k' el conven k' el vadha denanze dal so segnor. 



L' aniigü k' ello plu amava, demanda inprimamente. 6 



895 prega k' el vadha sego davanzo lo rex poente, 

 e k' ello lo debla aiar il so grand convenente. 

 de zö k' el ghe demanda, no pol haver niente. 



Quel k' el amava plu ka si medhesmamente, 

 no vosse andar consego davanzo lo re poente. 

 900 una vesla dexevre ghe de' solengamenle; 

 secorso ni consejo el no ghe de' altramente. 



E r oltro amigo, lo quäl com si medesmo amava, 

 sostrax r ajutorio lo quäl el demandava. 

 a r usgio del palaxio grandmente 1' acompaniava. 

 905 no ze consego plu inanze, ma illo 1' abandonava. 

 AI terzo amigo se torna, lo quäl el amava men. 

 quel gh' impromise d' aiarlo de no venir al men. 

 denanze dal rex va sego, fedelmente lo sosten, 

 per lu sta quant' el po, segondo ke g' aperten. 

 910 Per lo rex si s' intende lo rex celestial, 

 e per lo cavaler zascun homo temporal, 

 ke offende al rex sopran per lo peccao mortal. 

 lo rex manda per lu, quand ven la morte carnal. 

 lllora r homo vezando k' el e a conditioD, 

 915 mesler g' havrave aidha e grand defension, 

 ke li soi amisi 1' aiasseno da 1' eternal pteson 

 e denanze dal rex per lu fessen defension. 



