461 



L' amigo k' el ha plu forte ka si medhesmo amao, 

 si e r haver del mondo, k' el haveva aquistao. 



920 da quel amigo no ha 'lo secorso il so reo stao, 



se no la vestimenta, dond fi lo corpo involiao. 



1/ amigo k' el ama com si medesmamente, 



si e fioli fraelli e 1' amistae presente, 



dond el non ha secorso davanzo lo rex poente, 



925 ni curan de scamparlo da la preson ardente. 

 El ü acompagnao da 1' amistae mondana 

 a l'usgio del palasio, zoe a quella tana 

 o 1 corpo fi soterrao. questa rason e plana, 

 mato e ki mete fedusia in 1' amistä k' e vana. 



930 L' amigo k' el ha amao plu poco k' el no devria, 

 si e lo ben k' el ha fagio tanfin k' el have balia, 

 r haver dond el ha fagio leniosina a tuta via. 

 da quest amigo si ha 'lo secorso e grand aidha, 

 E quest' amigo va sego, e noka 1' abandona. 



935 davanzo lo rex de gloria la soa vox resona, 



e in quanto el po V aidha, e grand secorso ghe dona, 

 pregando lo rex per lu azö k' el ghe perdona. 



Cotal usanza era in una grand citae: 

 pur d' anno in anno illoga tollevan poestae. 



940 li citain ghe devan libera poestae 



de reze in tuto quel anno a la soa voluntae. 



E quand era venudho in Cn del rezemento, 

 la soa poestae corzevan in tormento, 

 zö era in un deserto de grand dcsviamento. 



945 illoga lo trametevano spoliao e famolento. 

 Li citaini havevano in so ordenamento 

 de corze le poeste in fin del rezemento 

 in un deserto grandissimo, o era grand convento 

 de bestie salvadheghe e de grand spaguramento. 



950 Ud savio cavaler illi haven alezudho 

 per so poesta, un tempo ke fo venudhu. 

 el intra in rezemento, e lu ben prevedhuo 

 de far si savianiente k' el possa star seguro. 

 Quam tosto el fo intrao in soa poeslaria, 



955 comanda carre et homini e sfrodra a tuta via, 

 e fa entro deserto molt grand albergaria, 

 e ghe tramete dra roba, quanto el se refidha. 



/.26 



DE CIVITATE QUAE 

 miTTEBAT lUDICES 

 SUOS IN DESERTUM 



