48i 



ke quella nave o el era, fo tuta scavezadha, 



e tugi quilli k' eran sego, negon a Uita fiadha. 

 Qiiilli k' erat) entra nave, negon inrontenenle: 



lo nialfactor cnlr' aqua viviva solamente. 

 215 viviva et apcnava angusliosamenle; 



niorir el no poeva, lo peccaor doleiite. 



Da li jiisci enlr' aqua lo corpo JQ (iva roso. 



lo corpo ghe fo mangiao per tuto dal co in zoso, 



se no li nervi e le osse, ni niore 1' angustioso. 

 220 lo CO ghe remase intrego, ni ghe fi mangiao ni rose. 

 Lo malfagior apena, ni po livrar de niorir. 



lo CO sta sover T aqua, guardando s' el ve venir 



alcun consejo da deo, ke 1 debla subvenir. 



aspegia niisericordia, ni po inanze morir. 

 225 TJn dl ke fo venudho, com plaque al Creator, 



d' aprovo passa iina nave, o era du frai menor. 



fortmente niisericordia criava lo peccaor. 



quilli k' eran enira nave, odivan lo crior. 



Sovenzo niisericordia la testa si criava. f. 62 



230 quilli k' eran intra nave, odin a tuta iladha. 



de torno tugi se guardano, guardando in quilla fiadha, 



et ilii haven vezudho quel miser ke criava. 



Quand illi haven vezudho lo peccaor criando, 



la nave inverse lo misero illi volzen navigando; 

 235 e quand illi fon d' apresso, ilii fon meravejando 



com quest' homo sleva vivo et era sego parlando. 

 Li frai menor demandano de soa condilion ; 



demandan ki el era, e com fo la rason. 



lo peccator a li frai si fa responsion, 

 240 e tuta ghe recuinta la soa condition. 



Tuta la veritae ghe prend a recuintar, 



si com la soa nave se venne a scavezar, 



com el e stao grand tempo uu robador de mar, 



un latro, un homicida, un hom de reo afar. 

 245 Cuinta cum el amava la vergene iNJiuia 



e feva li soi zezunij con voluntä compia; 



la quäl no vol k' el moira k' el confessao no sia, 



ni senza penitentia morir el no porria. 



El dise ke la regina si g 'ha fagio cotal den, 

 250 k' ella no vol k' el moira senza confession. 



