435 



cliui wunder, für eine, wie die Göttingische, aus ungründlich- 

 keit und willkühr geborne recension einen halt zu finden in ur- 

 allen membranen, dafs es aber auch unnütz und langweilig ist 

 mehr als anderlhalbhundertmal anzumerken, solcher halt fehle, der 

 codex habe das N in der hebung wo es Heyne streicht, habe das 

 auginent das Heyne als nicht ionisch verfolgt, habe ttjo-» für 7toj7, 

 habe o-ty^stti tyccswov für orrCtri/n cpusivov, habe vieles andere 

 was nie hätte sollen angetastet werden, mit gleichem fug liefs 

 sich anmerken wie oft der codex das digamma nicht habe. 



ein anderes viertel der abweichungen geht auf in Schreib- 

 fehler, die kommen in allen arten vor. so stehn buchstaben 

 einmal wo sie zweimal stehn sollten: t<?«/.?.o? T 339 für rlg <r' 

 ct?.XoG, «%<X*i» und ctyjtyog ¥ 376 und Sl 309 für 'Ay^t?.}.?^ und 

 Ayj/.?.Y0c, yjtucooog N 138 für yji\j.<x3ooog, soos ¥ 688 für ejjjs, 

 Baßctg 11813 für S«/!*«o-t'. und umgekehrt: cSvxxäv? T 247 und 

 ¥ 709 719 755 für 'OSvxew, atSoünrimv TU, e&egurcre ¥ 323, 

 iTjrari ¥ 312. es sind buchstaben miteinander verwechselt, am 

 häufigsten vocale, gewohnlermafsen ai mit s (r^yrnri N 515 für 

 tjsxxj, und B7icciJL-jvc(i $ 311 Tür knccixvvs^ dagegen z-jyjTctar&t 

 T 348 für sCyjTciccT&at) und et mit t (sXiZetv M 293 für Ihitiv, 

 y.?.YZtg M 456 für afyig, vsitoixsvov N 186 und ysjxxofA«» T 76, vtsi 

 N 216, si(>gciY,i II 359 und siSviy^ti 2 482, y^qziTov und yistrev 

 11670, TtctTsa Y 89, eßn-i7r).Yi^st $311, strce $315 und 736, 

 etXvos $318, ctstxwg X 336, ■nzhztXn £2 340: aber auch it-y^si M 

 446 $ 526 X 36, 7roTtSctwv N 206 und wo der name sonst vor- 

 kömmt, «*' Ä 205 und 304 und 2 114, wie «rt« X 27; stti 3 403 

 ¥ 669 £2 14, ty.sXog 2 154 nebst ^soiysX' T 155 und smty.eX' ¥ 80, 

 a-Tißou T 499, ovetBtov $ 393 und 471, «?.«? 571, r§ig £2 454) 

 oder mit *; ((fxuxstujv O 516, 7rc<jzy.7r^oif)vyctTtu ¥ 314), oder i mit 

 *5 (-üj« ¥ 216). mit < aber auch « (xttTaxoiQaveawctv M 318 für 

 y.ctTay.otactvBO'jTtv , und umgekehrt i7TtT7tßZT~ct N 238, nagctip3"tg 

 X 197); desgleichen mit e (sV für «jt' M 459, fegsc X 305 für 

 c£^«c, oii'EC ¥777, zvu&ctg £2 440; wohin auch wohl zniTypiag 

 gehört, 2 241, statt Alexanders von Kotiaeon und Herodians 

 iniTypisg) und mit o: ct-^pvovzv N 374, eoi'70? 2 268. t mit £: 

 Z 249 s?rci>vTT£i> für imvjTTsv. derselbe vocal wird ungebühr- 

 lich angehängt: vXr,! N 141, «3-ochji a 229, iJ.cty.§0TCtTY,i a 288, etr,t 

 a 336, E-zuryjifui ¥ 125. von consonanten findet sich die tenuis 



