439 



für «iT»« TIy i Xsiu!1>o? VTrsgS'vixoio ^«^etS'««, 479 \x%TY,g Btd yjiaog 

 iXctTTtv für cpiX^g Btcc yjiDos ETsiflsi', $ 212 AccvS'og /3«c"w öifv;? für 

 noTctixog ßcc&'jBtv^g, 248 S"?o? jxiyctg für \xiyug Ssoc, 360 d'jrrfi für 



«OUJ'yV?, 520 7T«0« 7TCITSI für 7T«0 Z>;f<, ¥ 180 T£T£?.£T/.l£f« OJTTVSO 



Cttstty^ für ~s7.iu) tu nccootCsv \imy-Y,v^ S2 286 £^o? -£ fülp dvTiqv 

 y,\j8cc für S7ro? t' 'npar' 'sx t o\io\xk^sv. 214 I« xXtriYfi für I? 



xkiTivv gegen den Zusammenhang. 486 y, y.s für y}. so wird 



gelesen wo der vers wiederkehrt, — 308. 491 -et für c", wie 



£ 400 TOTTJj für 0T3->J, T 416 7>;i/ 7T£J für Y,l'7Tip. 526 «/.*' 'AX- 



xnS-ouj für «f*</>' , kry.a>.cnpw, gegen vers und sinn. 705 at'sxtj- 

 xtsv für ctvccx^xtei, milten unter präsentien. 707 riefet für re- 

 uet. 809 (puvY/Tev ts für ixny.od ßißcir^rwv, ein müfsiger Zu- 

 satz statt des die anschaulichkeit erhöhenden. 



S 166 £' für &', nicht übel, ebenso # 144. 182 iu Bs 



o* für sv B' ctccc. ähnlich ¥ 785 ccpn et für eipet By,. 240 -£v- 



%£» für Tsvfcet. umgekehrt O 196 SeiotfctTSui für BsiBtTTiT-Tuo. 

 292 iTgoTcßiiTotTo für TTooTeß^TSTo. 322 uivuct für fx/ew oder 



f*jfO)!', gegen den vers, wie 2 311 (pasvets s^b.s-o Zsvg für </>ag- 

 «/«? ecAeto IlaXXa? 'AS^o;, Y 99 <c-0<? für ich), $505 ov?mu7tov für 

 OXv^ttoi'. 342 S^of - ce?.?.oi> für &e»i/ - dvBpüJv, leidlich, wenn 

 nicht 343 hinzuträte uSroti'ctTtvv für o4/s?Srcu. 363 ixzXsve für 



IxiXvjtev. 373 §g für te. 406 I^vt«tS , ^i' für cvtcctS-^v. 



O 165 lo für eu. 183 eVo< für et, unzeitige reminiscenz 



aus v. 167. 203 r,rs für ^V«. 214 "H^g & für *H«!? ohne die 

 höchst bequeme partikel. dagegen könnte 492 fuw&yn gefal- 

 len für utvvSvi ts, und II 263 tovq für roCg B\ und 3> 22 wg für 

 wg B\ X 226 Tvptv für »r^u» 7'. £2 470 nach 'In-o-og dürfte S' stö- 

 rend sein. 379 voov für xtvkov, nicht unverständig. 526 



(plSTCCTOV VlOf für (pSJTCCTOg MvBpüjv. 



II 207 -«CS - ' cd*' für r«vr« \x . 231 £jt£i-' «i-t-«? für 



t-rrstTcc o--ag. 247 istsoStt) für iy.otro. 351 £««7701' für sxccTrog, 

 wol nur versehn, und so auch 354 Si£-/.t«<yoi' für BtErixayeu. 



in Widerspruch mit sich selbst M 461. 369 «a-ys für eovxe. 

 375 0?r«t für v7ro , auch bei Cramer. Ox. I p. 418 28, aber so 

 unnöthig wie 391 sig für ig. 394 npwTntg svsxsprs (iviy.vprs? 



Vgl. N 145) ipnXctytt für TTpuirctg inixsprs. cpnXnyyug. 721 Zxrwa 



für e«to3, vielleicht verschrieben wie 824 ixciyjr^at für uciys- 

 a&ov und 2 147 riEi^i- für ftsv, 180 1'xSrj? für eXS|), T190 doX- 



