440 



?.ssg (ic?J.zsg für ttcxvteq aoXXe£g y 243 o<ro< für ovg o<, 379 xstpctt.vjs 

 für o-ctusog, 400 Y l \noyJ' l c<g für Yivioyj^^ T 13 &<ox«<yy;<ysorto für A109 

 tttOQV dy^yspcer' , 18 tou für tuji;, 169 oßatßou r\roo für u7.ki\j.ov 

 yrop, 381 ei/S' für eV §', X 9 no für 7roi, 205 cc?.Xotrtu für Xf<oT- 

 «rif, 335 uig für o?, ¥ 461 (piprspot für cpsprsoctt, 542 Yiyj?.yjce für 

 a^jAij'«, £2 319 nvßos stctro für impa eix«to, 365 ov für oi. 

 834 noXs\xi^i!/.sv für noteixi^zw, der daclylus vor der bukolischen 

 cäsur willkommen, nur gerade in diesem verbum nicht üblich. 



2 164 tisibt^sTS-cci für Set$i'£aT<7c(t. umgekehrt T 432 



291 he xcti für 5s Sil, was schon 290 vorhergegangen. 308 



tpzpotro für cfn^Tt, empfohlen durch die Übereinstimmung mit 



dem folgenden (pspot/x^u und mit N 486. 318 tto?,?.« für ttu^i'«. 



465 atavst für fxaeot, wie ¥ 894 ZcrzXetg für i&eXoig. 



T 140 lyUJ T«§£ 7T«IT« 7TCtDCCTyjfJI.su für 1'ytUI' 0§£ TTÜTfr« TZCtpCt- 



g%eiv halb schlechter als die gewöhnliche lesart, halb willkom- 

 men. 143 «7ro für «■«£«. 190 ra für *s. 206 und <£ 572 



7t0ksiM^SlV für 7TT0ASIJu£sil>. 216 EE^EW« für I1-/;>.E0S', wie T 678 



M^kittsw«?. 22 t ös für re. auch ¥ 502 und £2 17. 255 



äfMX für «f«. 265 «tt« für oj-tcc. 



T 12 IZOIY^ SlSviYlTl für WO<V]TEf «StllflT«. 42 TEICH? für T0- 



i£p« §'. 43 «ttsVäut', wie sonst auch 2 248 und T 46 gele- 

 sen wurde, für eitivaur'. 159 und 160 sind versetzt, schlim- 

 mer noch # 525 und 526. 308 XmoovTcti für yiviuvTat, erin- 

 nernd an y 354. 338 rpuiBO-Tt für ttpmtoiiti. 359 T0.TTY,g Tür 

 Toj-Trjo-S'. 389 testr' für y.s7rca. 421 xsyyro yj.oog für *s- 

 <vüt ay7.\jg. 



<£ 17 sV für In-', erträglicher als 87 u7ro für im. 62 lau- I 

 £ej für spvxet, wol nur weil Ipvxei auch den nächstfolgenden vers I 

 schliefst. 82 axi-'z jue crrfc für «ü /-is tev)?. 86 «i/«txs, wie j| 



auch Aristarch scheint gelesen zu haben, für avno-rst. dagegen 

 ¥ 572 £10-11/ für YjO-uv. falsch aber Sl 482 eyjsv eio-opcuji'Tu für syst \ 

 sta-opouivTceg. 122 tlrBtX^g für tuTEiX»^, wie X 325 Xcxvxcei'iY,g für j 

 Xavxcti'iqv. 126 (pßtxvvcc7.v£st vermulhlich verschrieben statt 



(ppr/ ' vnaXvPsi, wie Philetas und Kallistratos lasen. 137 und 

 249 (pövoio mit Aristarch für des Aristophanes növoio. 252 



oljxcir irrig für wf*«T 3 . 279 TaTpctip', wie et 7ro?.Xoi, statt des 



schwierigen y' tramp". 293 c<vrccp o~ot richtiger als axjrcta toi, i 

 weil dem oöe (*ej> 292 erst dieses «ur«a o-o« entgegensteht, nicht! 



