453 



von Bern und seiner Helden ist, führt noch, über Dillingen 

 mit dem Jesuiten - Cicero hinauf, die daran gebundene Nornen- 

 clatura Gerrnanico - Latina. Oeniponli 1590 ; ein für das dortige 

 Hochdeustch zu beachtendes Büchlein. Bestätigend ist im Au- 

 fsern noch die beiden Handschriften gemeinsame fortlaufende 

 Schreibung und Bezeichnung der Stanzen durch abwechselnd 

 rot und blau gemalte Buchstaben, und der Reimzeilen, selten 

 beim Einschnitte, durch Punkte. Noch mehr aber die völlig 

 übereinstimmende Lesart: wie die Vergleichung der vollständig 

 lesbaren ersten Spalte des alten Bruchstücks mit der Ambraser 

 Abschrift beweist: 



Oy fprach ich mufs In grueffen Ir weit michs nit erlan 4464° 



Ir habt es groffe funde der kunig hat mir getan 



fo vil der hertzen fchware gar an mein fchult 



mein mund in hiet der fune im wirt das hertze nymmer holt. 



.Darnach wirt es peffer fprachen Ire frunde do 4464' 



was ob Er Ir anverdienet daz fy noch wirdet fro 



Er mag fys wol ergetzen fprach Gernot der held 



da fprach die Jammerreich fecht nu thun Ich was Ir weit. 



Ich wil den kunig grueffen do fy im des veriach 4465 



mit feinen peften freunden man In vor Ir fach 



da torft Hagene für fy nicht gegan 



wol wiffet Er fein fchulde er het Ir laide getan. 



Da fi verkiefen wolte auf Günthern den hafs 



ob Er fy kuffen folte es getzem Im defter bas 4470 



war Ir von feinem rate laide nicht getan 



fo mocht Er frauenlichen wol zu Chrimhilden gan. 



JCjs ward nie fun mit fouil trahene mer 



gefueget vnder freunden Ir tet ir fchade wee 



Sy verkos auf sy alle wann auf den ainen man 4475 



In het erflagen nyemand het es Hagene nicht getan. 



Darnach vil vnlange do trugen fy das an 



daz die frawe Chrimhilt den groffen hört gewan 



von Nibelunges lande vnd fürt In an den Rein 



es was Ir morgengabe er folt Ir billichen fein. 4480 



