505 



in weniger schweren Fällen das Sprechen auch gegen so nahe 

 verhundene übernehmen müsse, befremdet nicht; denn die Treu- 

 pflicht gegen die Verwandten u. s. w. ist keine so unbedingte, 

 dafs sie nicht gegen Gebote des Königs, des Richters und manche 

 andre persönliche Pflichten zurücks lande. ( 27 ) Der Schwbsp. 93 

 a. E. hat dasselbe Prinzip, nur gebraucht er statt uppe die hier 

 gleichbedeutende Präposition über, ( 28 ) und dann nennt er unter 

 den Verwandten auch noch die Frau ( 29 ) und die Kinder; m. E. 

 unbedachterweise, da der Ehemann und Vater, als der rechte 

 Vertreter seiner Frau und Kinder vor Gericht, gar nicht in die 

 Lage kommen kann, für ihre Gegner zu sprechen. Hr. v. D. 

 nimmt nun billig Anstofs, dafs jemand sogar gegen seine pu- 

 pilla (Übersetzung für iuncvrouwe?) in nicht peinlichen Fällen 

 solle auftreten müssen. Er bringt für den Schwbsp. — das 

 wie ist mir bei dem „ane vbir" ein völliges Rälhsel — den 

 Sinn heraus, dafs man für seine Angehörige in schweren Fällen 

 auftreten müsse. Den Ssp. aber, der doch nicht einmal von 

 einer pupilla spricht, trifft (76 ') der Vorwurf des „foedissimus 

 lapsus", des „pessime reddere." 



4. In einer längern Abhdl. (92 — 100) über den Zwei- 

 kampf beim Urtheilschelten verwirft der Hr. Vf. die Meinung, 

 dafs der Ssp. I. 18 § 3, II. 12 § 8 ein und zwar siebenfaches 

 Duell im Sinne habe. Ich glaube mit Unrecht, doch mag dies 

 hier auf sich beruhen. Wie stimmt aber mit der Überzeugung: 

 „ipsum Saxonici libri aulorem de conserendo sepluplici iudicia- 

 rio certamine cogilare nequaquam potuisse" (p. 92) der Tadel 

 in der exposilio 285 XXIV: ex errore nata esse, quae in Sax. 

 leguntur de septuplici iudiciaria pugna etc.? 



5. P. 106 3 bezieht der Vf., was der Ssp. III. 77 (Quedl. 

 162) von der Stellung der Erben eines locator gegen den con- 

 duetor sagt, ohne weiteres auch auf die Stellung der Erben 

 des conduetor, von denen im Artikel nicht die Rede ist, und 



( 27 ) Ssp. III. 68, Schwbsp. 151 ff., vgl. II. F. 33 § 5. 



( 28 ) Vgl. die Übersetzungen von Scherz (Art. 75) und v. d. Lahr (A. S8). 

 „Lbcr" stammt ja von „auf", s. Grimm Gr. III. 259. 



( 29 ) Die meisten Hds. haben „ane vbir sine husvrowen", Wack. 76 N. 54; 

 Lafsb. mit einigen andern „ane vber sin*, iunefrowen", was hier doch wohl 

 dasselbe bedeuten soll. 



