579 



durch die Verglelchung mit , Ovoixctpy j og, Xrv/xdpy^g und ähnliche 

 hinreichend geschützt ist. Die vollere Form würde also eigent- 

 lich j±e7.sc<7oapy.Y,g sein. 



Ev/xvptg. Dieser Name findet sich zweimal, IV, 51. r, 

 Ev;xvpiog iboxet ctrsv ttvbstov rvipuiSr,? io&rce, und kurz darauf 

 52. r, 'Evixvpiog nctig iTrupiT^ve. Die Rechfertigung eines Na- 

 mens Ev/xvptg wird niemand übernehmen wollen. Die Handschrif- 

 ten gehen nichts, aufser dafs in der ersten Stelle cod. I »j 

 tvpvptog und C y, ix-jolog darbietet, und an der zweiten Stelle 

 zwei Hilschr. DJ o ivixvuog statt r, ivixvztog. Wahrscheinlich 

 ist an beiden Stellen ganz einfach mit Trennung der Sylben 

 r, iv Mvptog zu lesen, d. i. das Mädchen im Hause des 

 Myris, wie iv KpctTivo'j und vieles andere der Art, auch bei 

 Hippocrates selbst, z. B. IV, 11. wo die Bücher richtig 6 iv 

 M^roocpcci'ro-j haben. Der Name Nvpts steht sicher durch Suidas: 

 Mvptg ovotxct xvpioi; und die vita Arati p. 48 liekk. Hier heifst es 

 ccbe?.ipovg be ei 1 *// ~peüg, Mvatv Kc<\wi>ocev ncet , A.<?r t voowsov , wo die 

 Herausgeber des Pariser Thesaurus MgTjiv wünschen, mit Un- 

 recht. Mvptg ist derselbe Name mit Nvpwv, zu dem sich iener 

 verhält wie Aaertg zu 'Aoztujv, Aaimg zu Ajjttouc, üvbtg zu 

 KbS'jiv, BoO.tg zu Bo<jXuiv. Denselben Namen vermuthe ich II, 1,12. 

 T« uuiA.ce btny^tucrfxccTct y.ctt vyou y.eyy oog Tzeaeog iv i}.cuw stySrog \tty\tw, 

 oiov to vai/-o7rcetbtov neu y, ;xv ptoy^ctvvY), wie bei dem Schi ff er- 

 jungen und bei der ixv ptoy^civv^. Das letzte Wort hat schon 

 den allen Interpreten Noth und Mühe gemacht. Galenus im GIoss. 

 p. 528 sagt: im^reTov irrt yjtry.oviTYfi. et be /x'jptoycevvY, yja- 

 cpotTo, Y t im ixvptotg ctv e\y t yjrtvvovixwY,. Erotian aber sagt p. 246. 

 tAvptoyccvYi, ovo/xct ywcuxdg. Folglich gab es eine dreifache Schrei- 

 bung M'joy^cti'Yi Mvptoy/tvi'Yj und Mvptoycci'Y,. Dafs keiner dieser 

 Namen als ein eigentliches nomen proprium zu fassen sei, 

 kann man wohl mit Sicherheit annehmen; eher könnte man 

 Ix'^cyjtvY, mit Dioscorides bei Galen Gloss. p. 570 für einen 

 Spottnamen halten, der einer liederlichen Person gegeben ge- 

 wesen sei im Sinne von muris instar hians. Die Geilheit der 

 Mäuse war sprüchwörtlich. S. Aelian Hist. An. XII, 10. Und 

 ebenso die andere Form ixvgtoyavvY, oder ixvptoyavY, etwa mi 11 ibus 

 viris hians, oder millibus viris lassata. Wahrscheinlich 

 aber schrieb Hippocrates if Mvptog Xavvy,, des Myris Scla- 



9** 



