580 



vin Chaune. Die Chauner waren ein Thesprotischer Völker- 

 stamm, und eine von dort gekaufte Sclavin konnte sehr wohl 

 den Namen Xccwyi führen, wie bei den Athenern Slaven und 

 Sclavinnen von ihrem Geburtslande genannt worden, AvSoe 

 AvSy;, $3\,£ $>ovyiec, KcXy^og Ko?.yJg u. s. w. Auf gleiche "Weise 

 steht bei Uippocrates selbst II, 2, 22 und VI, 16. der Name Aozit;. 

 Dafs die alten Interpreten des Uippocrates oft sehr fehlerhafte Hand- 

 schriften benutzt haben, werde ich bei dieser Gelegenheit noch 

 durch zwei auffallende Beispiele erörtern. Epid. VI, 3, 22. 

 steht in unsern .Texten o'iu ev 7r\r,vw. Diese Worte sind ein 

 aus Galen entnommener Zusatz, welcher hinzufügt, einige Hand- 

 schriften hätten m o g-tvXyv oiw. Und hierin liegt das Richtige 

 ws o Iv nXiuS't'uj. IlXti'S'ioi' war der Name eines Stadttheils, wahr- 

 scheinlich des Marktes, wie zu Tegea im Peloponnes. S. Vin- 

 diciae Strab. p 119. Das andere Beispiel sieht Epid. II, 2, 3. 

 y —S3cc7rtg |£ vysYjQ y.ot?.tc(s woYiGev. Statt —spa—ts haben einige 

 Üsj«7rt<?, Galen ~2,sactrti<; ; im Glossarium aber sagt er p. 556: 

 2, c(? (CK o v <; , i\ otassTYooTccG y.cn oisttZtc«; eyjovTn rcvg octy.ruXovg 

 rüii> 7roSwi>. So nämlich las statt —i3cc7rt<: Dioscorides, welcher 

 bei Galen unter dem Worte Xrvu.äayo'j p. 570 das Wort o-ccoü~ovg 

 zu den von Hippocrales gebrauchten Spitznamen rechnet. Offen- 

 bar ist dies ein Versuch das verdorbene 'ZsicentQ, welches ein 

 Frauenname nicht wohl sein kann, zu beseitigen. Auf etwas 

 anderes führen unsere Handschriften, von welchen die meisten 

 trioctTTSQ, eine aber, und zwar C, a-soct-ircas darbietet. Hiernach 

 wird das Wahre durch Trennung des Wortes hergestellt wer- 

 den können, nemlich — ej« tt«??, die Tochter des Seras. 

 2jj«? oder —escli; ist ein spartanischer Name, von dem sich 

 Beispiele im Corpus Inscr. no. 1279. und 1384. finden. Und 

 damit man bei Uippocrates, dem ionischen Scribenten, nicht 

 'S.säeui verlange, so hat Hippocrates auch anderweitig dorische 

 Namen unverändert gelassen, wie Acxixvnyo^ctq VI, 3, 14. 'Hj«- 

 «yojrt? II, 1, 7. Accuwi' V, 76. Ktzcei'wg V, 81. AvG-X-Srcce V, 96. 

 und andere. 



'HyY.ytTToci-tos aus VI, 25. Ist kaum richtig und wohl 

 aus 'HyriTiTToaro? corrumpirt. So viel ich weifs, gehört 

 iene verlängerte Form der mit o-tokto? componirten Namen der 



