Bericht 



über die 



zur Bekanntmachung geeigneten Verhandlungen 



der Königl. Preufs. Akademie der Wissenschaften 



zu Berlin 



im Monat Januar 1851. 



Vorsitzender Sekretär: Hr. Ehrenberg. 



6. Januar. Sitzung der philosophisch-histori- 

 schen Klasse. 

 Hr. J. Grimm hielt einen Vortrag über den Liebesgott. 



Hr. Bekker empfahl geneigter Aufmerksamkeit folgende 

 zwei Versuche des Bonvesin im Apolog. 



DISPÜTATIO ROSAE CUM VIOLA. /. 46" 



Quilö se diffinisce la disputation 

 dra rosa e dra viora, in le que fo grand tenzon. 

 zascuna expressamente si vol monstrar razon 

 k' ella sia plu degna per drigio e per rason; 

 5 E irttrambe sot lo lirio plaezan duramente, 

 lo quäl si debla dar sententia justamente. 

 la rosa orgojosa si parla inprimamente 

 et argumenta incontra molto orgojosamente. 

 Tuto zö ke la viora devrave inanze parlar 

 10 per k' ella nasce inanze, ki vol raxon cercar, 

 per mordezo la rosa zö no vojando guardar 

 per soa grand superbia comenza de parlar. 



Incontra la viora la rosa si resona, 

 e dise "eo sont plu bella e plu grand in persona. 

 15 eo sont plu odorifera e plu cortese e bona, 

 donca sont eo plu degna de lox e de Corona. 



