Incontra queste parolle responde la violeta 

 "no sont per quel men bona, anc sia eo piceneta. 

 ben po sta grand tesoro in picenina archeta. 

 20 quant' a la mia persona, ben sont olent e neta. 

 Ancora in persona, se ben tu e' major, 

 plu sont ka tu per nomero. eo sont d'un bei color. 

 anc sia eo piceneta, eo sont de grand valor. 

 la zente, quand eo sont nadha, me quere per grand amor. 

 25 Quant' a la mia persona, ben sont olent e neta, 

 sont bona e so de bon, anc sia eo piceneta. 

 eo sont la flor premera ke pairo sor Perbeta, 

 no e flor gratioso sover la violeta." 



"No sai que tu te dighi," zö dise la rosorina. 

 30 "no e flor k' habia honor sor la rosa marina. 

 in i orti et in li verzerij eo nasco so dra spina, 

 olta da terra, e guardo inverse la corte divina. 



Ma tu si nasci in le rive, tu nasci entr'i fossai, 

 tu nasci aprovo la terra, in losi dexviai. 

 35 tugi li villan te brancoran e no va dexnusai, 

 e fi metudha sot pei per rive e per fossai." 



Responde la violeta "eo sont tuta amorevre, 

 eo sont comuna a tugi, e larga e caritevre. 

 de mi golza omi homo a ki eo sont placevre. 

 40 de zö sont eo plu degna, plu humel, plu valiente. 



S' alcun villan no m guarda et el me met sot pei, 

 s' el fa zö k' el no de', lo dexnor non e meo. 

 per quel no sont men utile, ki ben a mi fosse reo. 

 a le vesende se prova ki e amigo de deo. 

 /,5 Eo sto aprovo la terra, humel, no dexdeniosa: 

 ma tu ste olta in le rame e bolda et orgojosa. 

 in i orti et in li verzerij voi permanir ascosa: 

 tu e avara e stregia, dura e no piatosa. 



Tu nasci et e' bregadha pur entre Spin ponzente, 

 50 donde l'homo, quando el f acollie, se ponze vilanamente: 

 ma eo si nasco e pairo sover l'erba virente. 

 i homni senza perigoro me tollen cortesmente. 

 Senza nexun perigoro eo fizo ben acollegia. 

 eo sto molto mansoeta sor l'erba benedegia: 

 55 ma tu ste entre spine ascosa e destregia. 

 cole man inrovedhac da illgo ü tollegia. 



