Tu he a casa toa officio de rapina. f. 47. 



orgojo et avaritia te fa star sor Ia Spina. 



ma eo sto mansueta comuna et agnellina. 

 60 la zente ke m vol acoje, con grand honor m'agina." 

 Aucora dise la rosa eo sont da fi lodhadha. 



da lonze me resplende la faza coloradha. 



con mia faza alegra vermegia et aslevadha 



inverse lo ce si guardo. donca sont eo beadha. 

 65 Ma tu, cum cossa vile, tu zopa, tu sidradha, 



inverse la terra guardi cola boca badhadha. 



donca sont eo plu degna da fi plu honoradha. 



ma tu no serissi degna de fi pur anomadha. 

 Responde la violeta "tu e' vermegia in faza. 

 70 per zo no m meravejo se grand reeza te caza. 



no e bon mete fedusia in persona rossaza. 



illi senten de venin, quelor k' en russi in faza. 

 Ma lo meo color, k' e endego, si e bello e seren 



k' el tra quas in azuro, si com lo ce seren, 

 75 et e bon a la vista, a tugi quellor ke m ven. 



ma lo rosso color ghe nose, e ai ogi no se conven. 

 Tu guardi inverse lo ce con faza orgoliosa. 



dra terra, donde tu nasci, tu e' trop dexdeniosa. 



eo guardo inverse la terra con faza vergonzosa. 

 80 zamai dra mia matre no vojo esse dexdeniosa. 

 Tuto zö k' eo stia ingina per grand humilitae, 



entre vertue sont drigia et alta per bontae. 



ma quanvisdeo tu pari e drigia e de grand beltae, 



tu e' zopa entr'i vitij e plena de vanitae." 

 85 Ancora dise la rosa "eo pairo intro calor, b 



in tempo convenievre, ke paren i oltre flor, 



il tempo ke li lissinioli cantau per grand amor. 



i olcelli me fan versiti, k' en plen de grand dolzor. 

 Ma quand tu pari in prima, el e ben fregio ancora. 

 90 le oltre flor quel tempo no paren miga illora, 



e senza alcun conforto entre balaze ste sola, 



com fa lo lovo solengo, k' entro deserto demora." 

 Responde la violeta "eo pairo ben a hora, 



il tempo dra primavera, ke tuta zente me honora, 

 95 k' el coldo no brusa tropo, ni e trop fregio illora. 



per zö ne vivo plu digo, e ghe fo major demora. 



