Ma tu vali a li infirmi solengamente in flor. 



la toa planta e le foje nun han alcun valor 



se no a ponze le man, dond tu e' ben pezor. 

 140 se tu e' bona medica, donca sont eo mejor. 



Ancora il tempo d' inverno la mia bella erbeta 6 



si sta fuliudha e verde," zo dise la violeta: 



"la toa planta illora reman spoliadha e breta, 



plena de spini, ke scarpano ki entre lor se asseta. 

 l45 La somma si e questa: eo sont la flor beadha, 



ma tu per lo contrario trop e' da fi blasmadha. 



tu he in ti tri vitij, de li quai tu e' pegadha, 



luxuria, avaritia, superbia induradha. 



Tu e' luxuriosa. zö provo inprimamente. 

 150 de ti fi fagio corone per vanitä dra zente; 



de loa aqua se pegano le peccatrix doleote 



per parir a li adultri plu belle e plu placente. 

 Ancora si te digo, tu e' avara e stregia. 



in i orti et entre spine tu ste sempre destregia 

 155 da tute persone ke te voleno, tu no poi fi tollegia, 



se no pur da quellor ke t' han in soa destregia. 

 Ancora poi fi digia superba et orgojosa. 



tu ste olta da terra sor la rama spinosa, 



con to volto aslevao, bolda, no vergonzosa. 



160 dra terra, dond tu nasci, tu e' trop dexdeniosa. 



Tu te aloitani da terra per toa vanitae. 



tu he grand vanagloria de toa grand beltae. 



no guardi inverse la terra con grand humilitae, 



e no voi recognosce la toa fragilitae. 

 165 Per queste tre cason tu po' fi condagnadha: 



ma eo de quilli tri vitij no posso fi blasmadha. 



de tre virtü soprane legalmente sont oruadha: 



sont casta, larga et humele, e molto da fi loadha. 



Sont casta inprimamente, de sancta nudritura. /. 49 



170 de mi no fi fagio cosa ke pcrtcnia a sozura, 



ke pertenia a luxuria, ma sont e monda e pura. 



in vanitä ke sia zamai no meto eo cura. 

 Ancora si sont larga, comuna, no avara, 



paresment nasco e pairo sover 1' erbeta cara. 

 175 no sto destregia in i orti, ma sont parese e clara. 



de mi po acoje tugi homini, a ki eo sont pur cara. 



