8 



Ancora si sont humele, de grand devotion. 

 inverse la terra guardo a tal intention 

 azö k' eo recognosca la mia condition. 

 1 80 perzö firö exaltadha a tempo et a saxon. 



De qneste tre virtü eo sont grandment ornadha, 

 e sor le altre flor eo sont da fi loadha. 

 ma tu per lo contrario serissi da fi blasmadha, 

 se tu guardassi a li vitij dond tu e' pegazadha. 

 1S5 Adonca, rosorina, refrena lo to sermon, 

 e recognosce in ti la toa condition. 

 dal maitin molta fiadha resplendi in toa mason, 

 e lo to color da sira si va in perdition." 



Responde la rosorina "com posso eo fi blasmadha? 

 190 la vergene Maria a mi fi comparadha. 

 la passion de Criste per mi fi denotadha. 

 zö no serave de mi, sed eo no fosse beadha." 

 Responde la violeta "il mondo no e fagiura 

 si bona ni si rea, la quäl, ki ghe vol mete cura, 

 195 ke no possa fi retragia in qualche bona figura. 

 e quanto in zö, no blasmo aleuna creatura. 



In zö ke 1 to color lo sangue de Criste desegna 

 c a ti fi assemejadha saneta Maria benegna, 

 in zö me plasi tu molto ; e quanto in zö, e' tu degna, 

 200 se tu pur altra guisa zamai non fussi malegna. 



E quavisdeo fosse rosso lo sangue del salvator, 

 no segue ke omia cossa ke sia rossa in color 

 sia per quel beadha, s' eil' ha in si error, 

 tuto zö k' ella significa lo sangue del salvator. 

 205 Ma quelle cosse ke fin in ben significae, 

 le que si en apresso de bon virtü ornae 

 perfeetamente in tuto, quelle en da fi lodhae. 

 e tal sont eo medesma segondo la veritae. 



Pur eo sont quella cossa ke tenio per quella via. 

 210 a mi si fi comparadha la vergene Maria, 

 la quäl si fo purissima senza magia ke sia, 

 la quäl fo si com eo in tute virtue compia." 

 Oi deo, quäl meraveja!" zö dise la rosorina. 

 tu he ben lengua e cor, anc sij tu picenina." 

 215 responde la violeta "eo ho la lengua fina 

 a dir quand ha mestera incontra la ruina." 



