10 



volando d' incerco incerco molt fortemente Ia beffava, 

 digando "oi guaja ti, formiga marturiadha. 



Guaja" zö dise la mosca, "tu ke no calli, formiga, 

 10 k' in mantenir la vita te de tanta fadigha. 

 zamai non ha reposso la toa vita cativa. 

 tu poi ben esse plu grama ka vermcn k' urica viva. 

 Ma eo posso esse beadha per mia bonaventura. 

 in maldurar lo pan zamai no meto eo cura. 

 15 senza fadhiga alcuna eo trovo la mia pastura, 



e trovo grandmente da spende in mia bonaventura. 

 Tu e' sempre in fadhiga, ni poi haver bon tempo: 

 ma eo sont sempre in requie, in grand reficiamento. 

 eo sto su per li dischi per haver mejoramento. 

 20 de molte guise condugi eo mangio al ineo talento. 

 Eo vo suver le golle de le donne e de li segnor, 

 al men deo quand illi dormeno de stae, quando e lo calor, 

 e si ghe pegazo le gölte e li mordo senza temor. 

 da mi no se po guardar ni rex ni imperator. 

 25 Eo sto in grand sozerno cole done e coli baron; 

 eo sto consego in camera, consego in soa mason. 

 eo sto consego al desco in grand refection; 

 eo sto sor li condugi, ni ben aiar se n pon." 

 Quand queste parolle intese la savia formiga, 

 30 F incargo k' ella portava, lo mette zoso senza triga, 

 e guarda inverse la mosca, ke vive senza fadhiga, 

 e dise "guaja tu misera, guaja tu mosca iniga, 



Guaja tu mosca misera, ke te vani de toa folia, /. 51 



ke te gabi de toa bruteza, de toa grand villania, 

 35 de toa grand cativonia, de toa grand lecardia. 

 F inverno e quel ke te paga de toa trul'fardia. 



Tu no lavori de stae, tu mosca mal guiadha; 

 no fe' musinio in caneva, donde tu possi esse scampadha, 

 ke tu possi esse d' inverno e rica et asiadha. 

 40 no pensi ke t' indevenia com ella voja si nadha. 



Tu fe' com fa li lecardi, ke spenden quant' illi pon. 

 de lavorar no curano, domente k' illi han sason; 

 ke venen po a mendigo, homini bestion, 

 e tocan mala via, segondo k' e ben rason. 

 45 Ma eo fo saviamente, eo vivo con grand sudor. 

 fortemente eo meto in caneva de stae, per lo calor, 



