13 



se no de offende a oltru, de fa sozo pegamento, 



de dexedhar ki dorme, de dar ghe imbregamento. 

 Ma eo col meo lavor si do bona xembianza; 

 130 da mi jirend bon exemplo quel k' ha cognoscanza. 



tuto zö k' eo no habia ale per natural usanza, 



eo ho doe ale k' en utile in dar bona xembianza. 

 Eo lavorando fortemente si do lox al segnor, 



do bon exernplo al proximo del spirital lavor. 

 135 adonca eo amo lo proximo et amo lo creator; 



e quelle doe ale k' eo ho, me renden grand honor. 

 Ancora eo lago sta 1' ordio, e si acolio del fromento. 



per lo formento s' intende lo novo testamento, 



lä o se couten la fe del nostro salvamento. 

 140 adonca eo ho conmego la fe e 1' ovramento." 

 Quilü responde la mosca e dise a tuta via 



"tu he metudho soto terra la toa alhergaria: 



se tu no havissi in ti defecto e feronia, 



zä no havrissi fagio casa sot terra in tenebria. 

 145 Quel sta in tenebria, ke sta entr'i peccai, / 53 



e li peccai en quilli ke fan i homini acegai. 



ma eo no sto soto terra, ni anc in losi privai, 



ma sto parese, e vivo in losi illuminai. 

 Lo guadanio ascondi in scuria mason, 

 150 e cosi fa lo peccaor, lo quäl mete in monton, 



k' incaneva li peccai entr' infernal preson, 



o el (terra habitar in soa perdition." 



Responde qui la formiga eo ho certa mason, 



eo ho certo habitaculo, o eo me posso repon. 

 155 illö reposso e mangio, illö meto in monton. 



e cosi fa 1' hom k' e savio, ke quere salvation. 

 Ma tu, mosca cativa, tu vana e dexviadha 



no he certo habitaculo, ni roba incanevadha. 



perzö, quand ven d' inverno, ti grama, ti inganadha! 

 160 de la toa cativonia illora fi tu pagadha. 



AI miser peccator tu poi fi comparadha. 



quel erra entro peccao, ni ha casa alogadha; 



no mete dra roba insema per bon ovre acatadha. 



dond 1' anima pos la morte serä mal albergadha. 

 165 Se tu disi k' eo albergo sot terra in tenebria 



e illö fazo mia caneva, tanto sont eo plu scaltria, 



